1
00:00:35,630 --> 00:00:40,990
رفیق فوروارد میدونم که بهش گفتم
البته شما دستور کار و همه چیز را دارید

2
00:00:40,990 --> 00:00:43,730
اما کمک هزینه خشک است دریافت کنید

3
00:00:43,730 --> 00:00:49,110
او بیرون

4
00:01:05,810 --> 00:01:09,510
20 دلار در هفته، دخترم برای ماندن به من پول می داد
بیدار

5
00:01:11,170 --> 00:01:15,410
آیا می تواند حقیقت داشته باشد؟ آیا این همه جلوتر است
شما از ساعت 7 این را دارید

6
00:01:15,410 --> 00:01:17,450
صبح؟ هی مواظب توست

7
00:01:17,670 --> 00:01:20,050
کار دو روز، دو هفته طول می کشد. من
کمتر می توانست اهمیت دهد

8
00:01:20,570 --> 00:01:23,570
این مراحل نیاز به سمباده زدن دارند و
دوباره مهر و موم شد.

9
00:01:25,990 --> 00:01:28,210
پسر، پاهای برنجی داری، پیت.

10
00:01:28,670 --> 00:01:31,250
وادار کردن دوستی که از طریق سفته کار کند
توجه داشته باشید.

11
00:01:32,190 --> 00:01:34,690
شما فکر می کنید من ترجیح می دهم یک
نقاش واجد شرایط؟

12
00:01:35,260 --> 00:01:37,820
مجبور شدم چند کار پریودنتال انجام دهم
انجام شد. باشه

13
00:01:38,300 --> 00:01:42,760
پس اتفاقا من یکی از 18 میلیونی هستم
بیکار در حال حاضر بدون ایمنی

14
00:01:42,760 --> 00:01:44,820
خالص من قرار است چه کار کنم، اجازه دهید
پوسیدگی دندان؟

15
00:01:45,020 --> 00:01:48,140
شما یک شبکه ایمنی ندارید زیرا شما
برای Ringling Brothers یا کار نکرده اند

16
00:01:48,140 --> 00:01:50,940
هر نوع شغل پرسود دیگر برای
بیش از 10 سال

17
00:01:51,240 --> 00:01:52,540
با زمزمه قلبم

18
00:01:52,840 --> 00:01:55,380
در اینجا ترکیب هنری شما برای این است
سقف اوه، آره

19
00:01:56,560 --> 00:01:57,780
نازل پرفشار شما

20
00:01:58,160 --> 00:01:59,320
این یکی را از دست نده

21
00:02:01,380 --> 00:02:03,220
هی، اونا نزدیکه نیم ساعت بازی کنن
از ویلی

22
00:02:03,420 --> 00:02:04,420
آره

23
00:02:44,740 --> 00:02:46,820
سلام مگان اونجا هست؟

24
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
فقط یک دقیقه

25
00:02:49,200 --> 00:02:52,500
یکنوع بازی شبیه لوتو. مامان، مردی برای تو هست
تلفن

26
00:02:53,440 --> 00:02:54,980
خوب، ما فقط یک ثانیه صبر می کنیم.

27
00:02:55,420 --> 00:02:57,080
سلام؟ سلام مگان؟

28
00:02:57,460 --> 00:02:59,140
اوه - ها؟ جیم راکفورد است.

29
00:03:00,060 --> 00:03:03,040
جیم؟ اوه خدای من جیم؟

30
00:03:03,540 --> 00:03:04,459
جیم کیه؟

31
00:03:04,460 --> 00:03:06,040
وقتی من در آن هستم از شما چه پرسیدم
تلفن؟

32
00:03:06,280 --> 00:03:07,560
من نمی دانم. که در سینک می رود.

33
00:03:07,960 --> 00:03:09,340
اون دختره؟

34
00:03:14,280 --> 00:03:15,520
مثلاً 15 سال گذشته است؟

35
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
آره حداقل

36
00:03:17,280 --> 00:03:18,840
میدونی من امروز تو دانشگاه بودم

37
00:03:19,100 --> 00:03:20,420
در بخش روانشناسی؟

38
00:03:20,680 --> 00:03:21,539
شوخی میکنی

39
00:03:21,540 --> 00:03:26,180
آره من در یک جلسه مشتری بودم.
من کار را پیدا نکردم، اما، اوه... اوه،

40
00:03:26,180 --> 00:03:27,940
غاز می دانید، ما در آن گذر کردیم
آسانسور

41
00:03:28,200 --> 00:03:30,120
چی؟ در سکوت شوکه شدم.

42
00:03:30,480 --> 00:03:33,880
میدونی، آخرین باری که با هم صحبت کردیم، تو
و مایکل به آتلانتا نقل مکان کرده بود.

43
00:03:34,480 --> 00:03:35,760
خب من برگشتم

44
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
من طلاق گرفته ام

45
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
اوه؟

46
00:03:39,160 --> 00:03:40,320
آره منم همینطور

47
00:03:41,320 --> 00:03:42,660
فوق العاده خواهد بود که ...

48
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
خانه سانتا باربارا

49
00:03:50,880 --> 00:03:52,200
چرا نمیای؟

50
00:03:52,640 --> 00:03:55,000
اوه، شما می دانید، من نمی دانم.

51
00:03:59,760 --> 00:04:01,620
باشه بله.

52
00:04:15,640 --> 00:04:21,399
هی، آن جیم راک است؟ فرانک، احساس می کنم
مثل اینکه من دارم اینجا هوستون رو خراب میکنم

53
00:04:21,440 --> 00:04:24,520
حالا، این چیزی است که من نیاز دارم، دیگری
تولد

54
00:04:25,820 --> 00:04:30,420
به هر حال، این پارکینسون نیست
القا شد، و من بر روی خودم زمین نخوردم

55
00:04:30,420 --> 00:04:34,280
یا جدیدترین نوه من را با من گرفت
یک سیمیلاک اوه پسر

56
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
بیا

57
00:04:36,560 --> 00:04:40,780
آره، میدونی، از شنیدن مگان خوشحال شدم
بگو شاید نشان بدهی

58
00:04:41,760 --> 00:04:44,220
هی، شرط می بندم که سال های ریگان خوب بود
تو، ها؟

59
00:04:44,970 --> 00:04:48,270
تحقیقات S andL، پیمانکار دفاعی
تقلب

60
00:04:48,510 --> 00:04:49,510
موضوع واقعیت.

61
00:04:50,610 --> 00:04:53,350
خوب، من استعداد را فروختم.

62
00:04:53,610 --> 00:04:55,030
اکنون بخشی از UTA است.

63
00:04:55,630 --> 00:04:56,810
دارم لذت میبرم

64
00:04:57,650 --> 00:05:02,590
هی صبر کن بله قربان قرار بود شما
برای آوردن برش های آهک برای خانم در

65
00:05:02,590 --> 00:05:04,110
لباس مشکی ده دقیقه پیش

66
00:05:05,150 --> 00:05:06,710
مهم نیست. الان کمی دیر است.

67
00:05:08,010 --> 00:05:10,770
بیا جیم میبرمت پیش خودم
زمین گلف مورد علاقه

68
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
بله، شما ازدواج آن را شنیده اید
قرن تمام شد من هرگز آن را نشنیده بودم

69
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
همانطور که

70
00:05:17,620 --> 00:05:19,660
روزی یاد خواهم گرفت که دهان بزرگم را ببندم.

71
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
مگان؟

72
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
جیم است.

73
00:05:25,340 --> 00:05:26,340
سلام مگ

74
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
جیم؟

75
00:05:32,140 --> 00:05:33,600
جیم؟ جیم،

76
00:05:40,960 --> 00:05:43,360
اوم... این خواهر من جوزی است.

77
00:05:43,580 --> 00:05:44,700
سلام مردم

78
00:05:45,120 --> 00:05:46,880
یک عملکرد در محل اتصال وجود دارد.

79
00:05:47,100 --> 00:05:48,900
ببخشید دیر اومدم مرا ببخش،
پدرخوانده.

80
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
سلام پاتریک

81
00:05:50,720 --> 00:05:54,040
فکر نمیکردم بسازی
آن را اوه، متاسفم. من مشتری داشتم

82
00:05:54,100 --> 00:05:55,100
و من دیر رسیدم عمو پاتریک!

83
00:05:55,680 --> 00:05:57,780
اوه، بیا اینجا، عروسک.

84
00:05:58,240 --> 00:06:02,680
این دختر من، جوزی، پسر عموی من است
پاتریک، جیم راکفورد.

85
00:06:02,900 --> 00:06:04,400
سلام جیم راکفورد؟

86
00:06:06,120 --> 00:06:08,020
آیا جاده مگان قابل تردد نیست؟

87
00:06:09,140 --> 00:06:10,720
اوه پاتریک

88
00:06:12,910 --> 00:06:16,930
جیم، مولی، مولی، جیم. سلام، مولی. نه،
ما سر میز اشتباهی هستیم ما هستیم. ما هستیم

89
00:06:16,930 --> 00:06:19,250
در ایستگاه یخ گورخر. خداحافظی کنید
مردم خوب

90
00:06:19,510 --> 00:06:20,349
خداحافظ همه

91
00:06:20,350 --> 00:06:21,350
خداحافظ

92
00:06:22,590 --> 00:06:23,590
بابات چطوره؟

93
00:06:26,070 --> 00:06:30,050
راکی اواخر سال گذشته درگذشت. اوه، نه. من هستم
خیلی متاسفم

94
00:06:30,510 --> 00:06:32,450
شما دوتا رابطه خاصی داشتید

95
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
دلم براش تنگ شده

96
00:06:36,150 --> 00:06:38,450
او همیشه یکی از طرفداران اصلی شما بود.

97
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
واقعا؟

98
00:06:40,520 --> 00:06:45,980
او اینطور بامزه بود. او نبود
انسان تحصیل کرده، اما قضاوت او در مورد مردم

99
00:06:45,980 --> 00:06:47,140
معمولا مرده است

100
00:06:48,960 --> 00:06:52,000
البته او من را سانی صدا زد
به مرگ او

101
00:06:52,440 --> 00:06:54,160
خوب، این پدر و مادر هستند.

102
00:06:56,880 --> 00:06:59,620
من و کول خسته شدیم مامان. ما داریم می رویم
برای رفتن به ساحل، ببینید آیا وجود دارد یا خیر

103
00:06:59,620 --> 00:07:00,620
هر فردی که این کار را انجام می دهد

104
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
ببخشید؟

105
00:07:02,360 --> 00:07:04,960
پدربزرگ کسی را نمی‌خواهد
صخره ها به دلیل فرسایش

106
00:07:05,520 --> 00:07:07,580
حالا به آقای راکفورد سلام کنید.

107
00:07:07,960 --> 00:07:10,560
پسرم دانیال جیم سلام دانیال سلام

108
00:07:10,860 --> 00:07:12,060
خواهرت چیکار میکنه؟

109
00:07:12,360 --> 00:07:14,400
او و کیت مثل آدم‌ها رفتار می‌کنند.

110
00:07:15,100 --> 00:07:16,560
هی دنیل بیا اینجا

111
00:07:18,680 --> 00:07:19,700
او کاملاً پسر است.

112
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
شما اینطور فکر می کنید؟

113
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
بداخلاق

114
00:07:29,100 --> 00:07:35,840
اوه، ما بسیار بزرگ و صمیمانه شنیده ایم
ادای احترام به ...

115
00:07:36,330 --> 00:07:41,390
فرانسیس دوگرتی امروز، از او
به ویژه کودکان

116
00:07:41,690 --> 00:07:47,590
و در حالی که من عضوی از آن نیستم
بدن اوت، می‌توانم بگویم که به همین نزدیکی هستم

117
00:07:47,590 --> 00:07:52,530
بدون نیاز می توان دریافت کرد
مدرک پیشرفته از دانشگاه ییل و

118
00:07:52,530 --> 00:07:53,530
پروزاک

119
00:07:55,190 --> 00:08:00,790
اما به این دلیل، او به خود دارد
اعتبار، شش فوق العاده

120
00:08:00,790 --> 00:08:01,790
آزاردهنده بچه ها

121
00:08:03,660 --> 00:08:09,220
میراثی به عنوان سرچشمه یکی از
قدرتمندترین و بله، بله، بلا،

122
00:08:09,240 --> 00:08:13,980
آژانس های ادبی و استعدادیابی همیشه به
در این شهر وجود دارد

123
00:08:14,420 --> 00:08:18,860
همانطور که خود فرانک یک بار گفت، او هرگز ملاقات نکرد
یک مسئله کنترلی که او دوست نداشت.

124
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
وای

125
00:08:26,320 --> 00:08:27,320
صبر کن

126
00:08:31,080 --> 00:08:33,159
وقتی پدرم...

127
00:08:33,450 --> 00:08:35,549
برادرش فوت کرد.

128
00:08:37,110 --> 00:08:39,090
عمو پیش من بود.

129
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
او تلاش کرد.

130
00:08:44,990 --> 00:08:51,630
بنابراین، بخشی که همه دوست دارند، به آن می رسیم
نوشیدنی اینجا به عمو Fountainhead است.

131
00:08:52,810 --> 00:08:54,210
تولدت مبارک

132
00:08:55,270 --> 00:08:58,010
تولدت مبارک

133
00:08:59,030 --> 00:09:02,090
من هرگز نشنیده ام که به پسر عمویت اشاره کنی
قبل از

134
00:09:02,650 --> 00:09:04,290
واقعا؟ او یک نوع ثابت است.

135
00:09:05,230 --> 00:09:07,870
برادرت پیتر پسر جالبی است.
او چه کار می کند؟

136
00:09:08,370 --> 00:09:11,470
او یک وکیل سرگرمی است. می دانی،
او وارد تجارت خانوادگی شد.

137
00:09:12,590 --> 00:09:13,770
فایربرد طلایی!

138
00:09:14,070 --> 00:09:15,250
او آن را خیلی دوست دارد.

139
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
اوه

140
00:09:18,930 --> 00:09:20,250
تو اونجا؟

141
00:09:20,890 --> 00:09:22,610
اوه، من اینجا هستم.

142
00:09:25,290 --> 00:09:30,150
خب... فردا بهت زنگ میزنیم، باشه؟

143
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
خداحافظ

144
00:10:09,770 --> 00:10:10,749
این را به شما خواهم گفت.

145
00:10:10,750 --> 00:10:13,990
چی گفتی داشتی می زدی
تخته های پشتی وقتی امروز به اینجا رسیدید.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,089
می خواهید دوباره آن را بگویید؟

147
00:10:15,090 --> 00:10:17,110
بازم میگم من حدود صد گرفتم
شاهدان

148
00:10:17,390 --> 00:10:19,730
پاتریک! پاتریک، به خاطر خدا!

149
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
پاتریک،

150
00:10:23,430 --> 00:10:24,430
بس است

151
00:10:37,870 --> 00:10:39,590
انتخاب عالی برای هدیه تولد.

152
00:10:57,530 --> 00:11:01,650
فکر نمی کنم بتوانم مقداری از آن را دریافت کنم
قهوه بدون پرداخت هزینه این است

153
00:11:01,650 --> 00:11:02,449
خوب

154
00:11:02,450 --> 00:11:03,890
برای همین دو تا لیوان آوردم.

155
00:11:08,270 --> 00:11:13,090
می بینم که دیشب با آقای وانگ ملاقات کردی. این است
ارزش صحبت کردن ندارد

156
00:11:13,830 --> 00:11:15,150
بدون کرم، نه؟

157
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
اوه جیمی

158
00:11:18,830 --> 00:11:24,830
مرد، من به شما می گویم، گاهی اوقات تعجب می کنم،
همه اینها به چه معناست؟ چرا؟

159
00:11:25,070 --> 00:11:27,390
خب منظورم اینه که هیچ وقت تعجب نکردی؟

160
00:11:28,170 --> 00:11:32,050
من را ببر، و من به سن خودم رسیدم
هیچ چیز

161
00:11:32,880 --> 00:11:35,680
تمیز کردن سایدینگ آلومینیومی در بهترین حالت من
خانه دوست

162
00:11:35,880 --> 00:11:38,220
فرشته، تو خیلی پر از خود تاسف هستی.

163
00:11:39,020 --> 00:11:41,100
اوه، خوب، متشکرم کشیش شولر.

164
00:11:41,680 --> 00:11:47,100
من شب را با کسی گذراندم که
بینایی خود را در یک تصادف رانندگی در

165
00:11:47,100 --> 00:11:49,180
سن 15. باید نگرش او را ببینید.

166
00:11:49,760 --> 00:11:52,500
آن شرینکی که داشتید به عقب برمی گشتید
اوایل دهه 80؟

167
00:11:53,880 --> 00:11:58,700
اگر مجبور بودید ده دقیقه از زمان خود را صرف کنید
زندگی به عنوان یک نابینا، می دانید چیست

168
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
او به من گفت؟

169
00:11:59,920 --> 00:12:01,660
ورزشگاه داجر تاریک ترین شب هاست؟

170
00:12:02,840 --> 00:12:07,540
ببین جیمی، من صدای خطبه ای در راه است،
و من فقط احساس نمی کنم ... او این را گفت

171
00:12:07,540 --> 00:12:12,620
او در یک کنوانسیون در لاس وگاس بود
با سگ راهنمایش و او بیرون بود

172
00:12:12,620 --> 00:12:16,820
کازینو یک پسر می آید بالا، او را نوازش می کند
سر، یک عدد 50 در دستش می گیرد و

173
00:12:16,820 --> 00:12:18,260
سپس قبل از اینکه بتواند آن را بدهد فرار می کند
برگشت

174
00:12:20,120 --> 00:12:21,660
آره پس چه فایده ای داره؟

175
00:12:22,020 --> 00:12:23,680
آیا می توانید تحقیر را تصور کنید؟

176
00:12:24,320 --> 00:12:26,980
کسی با شما مثل خرگوش رفتار می کند
پا؟

177
00:12:27,240 --> 00:12:29,100
من این جوجه کوچولو را می شناختم، جیمی.

178
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
این کیه؟

179
00:12:36,040 --> 00:12:37,240
به من گوش می کنی؟

180
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
سلام!

181
00:12:42,620 --> 00:12:46,940
ببین متاسفم تو زنگ نزدی
پلیس و من از آن قدردانی می کنم. من خواهم داشت

182
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
دوران زندان تمام شد

183
00:12:48,380 --> 00:12:49,940
پسر عموی شما از من خواست که این کار را نکنم.

184
00:12:50,160 --> 00:12:51,600
حالا جهنم را از اینجا بیرون کن

185
00:12:52,260 --> 00:12:53,900
کی میخوای با من حرف بزنی
که

186
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
من باید برم سرکار

187
00:12:56,080 --> 00:13:00,800
اینجا پارکینگ منه من مالک آن هستم. من
تمام این بخش را کشف کرد

188
00:13:00,920 --> 00:13:02,320
من بالبوآ هستم، باشه؟

189
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
شما آن را دوست ندارید؟

190
00:13:09,710 --> 00:13:12,370
دیشب تا حدودی مست بودم اما من
بالا نبود، قسم می خورم.

191
00:13:12,630 --> 00:13:18,070
من کمتر اهمیت می دهم که پایت را بلند کنی
پودر یا مخلوط سوخت دراگستر با مو

192
00:13:18,070 --> 00:13:20,170
گراپا فقط دور من نیای یا
مال من

193
00:13:20,730 --> 00:13:25,370
شرم این است که اگر او شما را با
صورت تو در یک فرش کثیف، او می رود

194
00:13:25,370 --> 00:13:26,630
خیلی خوب پسر عمویت را پاره کن

195
00:13:26,950 --> 00:13:30,470
در واقع مگان کسی بود که پیشنهاد داد
من و تو حرف میزنیم مطمئنا او انجام داد. را

196
00:13:30,470 --> 00:13:34,210
تسهیل کننده خوب، اما من به یک نیاز دارم
بازپرس خصوصی

197
00:13:35,010 --> 00:13:36,490
قراره برات کار کنم؟

198
00:13:36,730 --> 00:13:38,870
گفت تو کار نداری او گفت
چی؟

199
00:13:39,290 --> 00:13:40,550
فعلا منظورش بود مطمئنم

200
00:13:41,970 --> 00:13:44,230
یک مشتری بازیگر من است که از دست داده است
دور از دید

201
00:13:44,470 --> 00:13:46,970
مشتری بازیگر؟ آره من شخصی هستم
مدیر.

202
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
اینجا

203
00:13:49,210 --> 00:13:51,510
عمو فرانک، کاغذی را به آن پرواز کن
حقوق و دستمزد؟

204
00:13:52,270 --> 00:13:57,170
نه، من الان بیش از یک سال است که تنها هستم.
این یک لیست مشتری کوچک اما انتخابی است.

205
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
جک نیکلسون.

206
00:13:58,590 --> 00:13:59,590
هوتی و ماهی بادکنکی.

207
00:14:00,130 --> 00:14:01,130
باشه پس کی؟

208
00:14:01,270 --> 00:14:02,610
خوب، مولی برای یکی.

209
00:14:02,890 --> 00:14:07,430
من همچنین نماینده پابلو گورو تناسب اندام هستم
کوهن و تیم نویسندگی اشنایدر

210
00:14:07,430 --> 00:14:08,430
فرولوف.

211
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
باشه گوش کن

212
00:14:09,800 --> 00:14:13,660
مشتری من نگرانم نام دارد
اکاترینا استپاشین. او روسی است.

213
00:14:13,660 --> 00:14:14,840
ستاره سینما به روسیه بازگشت.

214
00:14:15,520 --> 00:14:18,720
متاسفانه او هنوز نبوده است
بتواند از اینجا عبور کند به همین دلیل است

215
00:14:18,720 --> 00:14:19,900
نگران اون خیلی افسرده شده

216
00:14:20,160 --> 00:14:24,100
من برای شما کار نمی کنم و شما می توانید
به پسر عمویت بگو من نیازی ندارم

217
00:14:24,100 --> 00:14:27,140
مدیر، به خصوص نه او. حرفه من
انجام دادن به خوبی

218
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
به اندازه کافی منصفانه

219
00:14:29,640 --> 00:14:32,620
شما مطمئناً سعی کرده‌اید نقش درمانگر را بازی کنید
با من به اندازه کافی بارها، و این کار می کند

220
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
سپس.

221
00:14:40,360 --> 00:14:45,520
او از شما خواست که از من بخواهید این را پیدا کنم
روسی به عنوان لطف شخصی به او؟

222
00:14:58,040 --> 00:15:01,380
متخصصان اطفال می دانند که بچه ها نیاز بیشتری دارند
کلسیم برای کمک به ساخت یک عمر

223
00:15:01,380 --> 00:15:03,480
استخوان ها تله پاتی ذهنی

224
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
جاروهای پرنده.

225
00:15:05,980 --> 00:15:08,020
RV های هوابرد. عجب!

226
00:15:08,520 --> 00:15:10,340
این فقط یک معنی می تواند داشته باشد.

227
00:15:10,620 --> 00:15:13,120
اون دوتا بچه جادوگرن

228
00:15:13,960 --> 00:15:17,880
در حال حاضر، مسابقه برای باز کردن قفل است
رازهای کوه جادوگر

229
00:15:18,260 --> 00:15:19,480
آیا شما یک شعبده باز هستید یا چیزی؟

230
00:15:19,760 --> 00:15:22,940
با دو فیلم جذاب روی یک
شب عجیب

231
00:15:23,260 --> 00:15:27,660
ویژگی دوگانه شگفت‌انگیز را بگیرید،
به کوه جادوگر فرار کنید و برگردید

232
00:15:27,660 --> 00:15:31,300
کوه جادوگر. پخش اول جمعه ساعت 7 در
کانال هالمارک

233
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
ارنست!

234
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
اینجا بخور!

235
00:16:22,890 --> 00:16:25,830
هی از این مرد بپرس چی
می خواهد. من اینجا کار می کنم و نمی کنم

236
00:16:25,830 --> 00:16:27,910
صلح خوب حرف بزن حرف بزن حرف بزن بالا،
بالا

237
00:16:28,770 --> 00:16:29,830
به رئیس بدهید.

238
00:16:30,090 --> 00:16:32,170
رئیس شما، خانم. گوشی من

239
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
متشکرم.

240
00:16:48,010 --> 00:16:49,910
نه، سلام جوزی. چطوری؟

241
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
سلام جیم

242
00:16:56,520 --> 00:16:58,140
آره، نه، متشکرم جودی.

243
00:16:59,320 --> 00:17:00,740
اوه خوب سلام

244
00:17:01,440 --> 00:17:05,079
سلام اجازه دهید آنها را با آنها تنظیم کنم
شام و من آماده خواهم شد.

245
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
باشه

246
00:17:06,560 --> 00:17:07,560
عالیه

247
00:17:08,220 --> 00:17:12,079
این بچه ها و پسرعموهایشان در حال پرواز هستند
فردا به آتلانتا برای گذراندن تابستان

248
00:17:12,079 --> 00:17:13,260
تعطیلات با پدرشان

249
00:17:13,540 --> 00:17:14,540
اوه، واقعا؟

250
00:17:14,859 --> 00:17:16,339
خانه جدیدش حوض است.

251
00:17:16,700 --> 00:17:18,579
قراره شنا کنیم و زالو بگیریم
و چیزهای دیگر

252
00:17:18,780 --> 00:17:21,099
و ما از آن زالوها نمی ترسیم،
آیا ما هستیم؟ دیگر نه.

253
00:17:22,339 --> 00:17:23,700
جیم اوه، سلام، فرانک.

254
00:17:25,869 --> 00:17:27,710
من نمی توانم آن نینتندو کار کند.

255
00:17:28,150 --> 00:17:29,270
اوه، ممنون از تلاش

256
00:17:29,790 --> 00:17:32,430
کاش می ماندی و با هم شام می خوردی
دانیل و جوزی

257
00:17:32,710 --> 00:17:34,930
اوه، چیزی بهتر از این نمی خواهم، اما نمی توانم
انجام دهید.

258
00:17:36,030 --> 00:17:38,630
آیا من شنیدم که ما هنوز در حال ادامه در مورد؟
آن زالوها؟

259
00:17:38,930 --> 00:17:40,490
نه همه چیز تمام شد و حل شد.

260
00:17:40,730 --> 00:17:44,010
چون همانطور که گفتم نمی‌توانست وجود داشته باشد
که بسیاری از آنها در حوضچه ای که از چشمه تغذیه می شود.

261
00:17:44,350 --> 00:17:46,870
به هر حال تمام چیزی که باید به یاد داشته باشید ...
باشه بابا حل شد

262
00:17:47,170 --> 00:17:50,430
می دانید، زنبورهای دریایی، ما عادت داشتیم که می سوزانیم
آنها را خاموش کنند. باشه بابا ممنون نکن

263
00:17:50,430 --> 00:17:51,430
ولم کن مگان

264
00:17:51,790 --> 00:17:55,370
دارم سعی میکنم به بچه توضیح بدم
مطلقا چیزی برای ترس وجود ندارد

265
00:17:58,350 --> 00:17:59,350
البته شما انجام می دهید.

266
00:18:01,010 --> 00:18:02,030
وقتشه رفیق

267
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
من می دانم.

268
00:18:04,750 --> 00:18:06,350
مارک از خانه اش قفل شد.

269
00:18:06,590 --> 00:18:07,590
مم - هوم

270
00:18:07,830 --> 00:18:09,810
مادرش کلیسای ما را بیرون خواهد برد و
کارپول

271
00:18:10,290 --> 00:18:11,290
خوب

272
00:18:19,250 --> 00:18:20,250
جوزی، تخم مرغ؟

273
00:18:21,290 --> 00:18:22,530
ساعت یک، دو، مامان.

274
00:18:24,010 --> 00:18:25,010
با تشکر

275
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
جیم، اوه...

276
00:18:26,520 --> 00:18:31,560
من باید برای برادرزاده ام عذرخواهی کنم
رفتار روز دیگر حدس می زنم هر

277
00:18:31,560 --> 00:18:32,660
چیز باتلاقی خود را دارد

278
00:18:35,380 --> 00:18:39,640
من هرگز نگفتم شما شغل ندارید. من
گفت تو در دسترس هستی

279
00:18:39,900 --> 00:18:41,500
اوه، موجود است. ببخشید

280
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
خوب، نه؟

281
00:18:42,960 --> 00:18:45,120
من نیازی به مدیر شخصی ندارم.

282
00:18:45,480 --> 00:18:48,000
من خودت را تکرار نمیکنم من افتخار می کنم
آن خط

283
00:18:48,440 --> 00:18:49,960
خب مشکلش چیه اصلا؟

284
00:18:52,480 --> 00:18:55,200
پاتریک بسیار شیرین و درخشان است.

285
00:18:55,950 --> 00:18:59,150
او فیلمنامه های فوق العاده ای نوشته است که
البته هالیوود دریافت نمی کند.

286
00:18:59,370 --> 00:19:02,530
او بالاترین مدرک را در صلح دریافت کرد
آموزش زبان سپاه.

287
00:19:03,050 --> 00:19:05,850
او در آفریقا و روسیه زندگی می کرد.

288
00:19:06,370 --> 00:19:07,410
او یک کتاب ستایش به من داد.

289
00:19:07,650 --> 00:19:08,850
خوب، او آن را روان صحبت می کند.

290
00:19:09,190 --> 00:19:12,130
او یکی از اولین سرمایه داران بود
بعد از کودتای 91 وجود دارد.

291
00:19:13,290 --> 00:19:14,590
او یلتسین را می شناسد.

292
00:19:14,790 --> 00:19:16,350
از رانندگیش متوجه شدم.

293
00:19:18,190 --> 00:19:20,810
شما دوتا همیشه اینقدر صمیمی بودید؟

294
00:19:21,370 --> 00:19:22,890
من عاشقش بودم

295
00:19:23,760 --> 00:19:25,540
او پسر عموی بزرگ من بود، می دانید.

296
00:19:30,100 --> 00:19:32,040
پس از ازدواجت بگو

297
00:19:32,900 --> 00:19:35,220
شما این سوال را اجرا نمی کنید. شما
اول

298
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
اوه پسر

299
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
خیر

300
00:19:40,800 --> 00:19:42,620
من و مایکل هنوز همدیگر را دوست داریم.

301
00:19:43,660 --> 00:19:44,720
من نمی دانم.

302
00:19:45,500 --> 00:19:47,140
او یک مرد بسیار عصبانی است.

303
00:19:47,380 --> 00:19:48,740
هر سال بیشتر.

304
00:19:50,440 --> 00:19:52,560
اما زمان، بچه

305
00:19:53,240 --> 00:19:55,620
دوئل شغلی، می دانید، معمول است
مظنونین

306
00:19:56,400 --> 00:19:58,260
وقتی صحبت از بچه ها شد، بچه های شما فوق العاده هستند.

307
00:19:58,540 --> 00:20:02,140
آنها بسیار مسئولیت پذیرتر و خودشان هستند
نسبت به اکثر کودکان هم سن خود مطمئن هستند.

308
00:20:02,420 --> 00:20:04,120
خوب، آنها باید باشند.

309
00:20:04,820 --> 00:20:05,980
اما ممنون

310
00:20:10,460 --> 00:20:13,120
پس در مورد ازدواج خود صحبت کنید.

311
00:20:14,580 --> 00:20:17,820
خب، کیت آدم بزرگی است.

312
00:20:18,160 --> 00:20:20,280
همه چیز مرا متقاعد کرد که ...

313
00:20:20,689 --> 00:20:24,350
من فقط چنین چیزی را نمی خواهم
عوارض زندگی من، به خصوص نه

314
00:20:24,350 --> 00:20:26,850
سن پسر، من با تو هستم.

315
00:20:39,090 --> 00:20:40,090
هی، دنیس

316
00:20:41,630 --> 00:20:43,890
من فقط در منطقه بودم. اوه، چطوره
بشینم؟

317
00:20:44,470 --> 00:20:45,470
میخوای بشینی؟

318
00:20:46,130 --> 00:20:47,830
من چیزی برای مقایسه آن ندارم.

319
00:20:48,590 --> 00:20:54,490
بنابراین شما یک دفتر با پنجره دارید.
گوش کن، من فقط فکر می کردم که آیا ممکن است

320
00:20:54,490 --> 00:20:55,610
می تواند به من لطفی کند

321
00:20:56,310 --> 00:20:59,730
این را دوباره می گویم. این نیست
همان بخش قدیمی چیزها هستند

322
00:20:59,730 --> 00:21:03,730
اکنون متفاوت است شاه چیز، ای جی،
شهرت ما در توالت است ما

323
00:21:03,730 --> 00:21:06,190
زمان پاسخگویی در حال حاضر موضوعی عمومی است
سرگرمی

324
00:21:06,610 --> 00:21:08,270
باشه، دنیس، یک قرص سرماخوردگی بخور.

325
00:21:08,490 --> 00:21:10,090
نه، اشکالی نداره، دنیس، باشه؟

326
00:21:11,230 --> 00:21:14,990
ما بیش از حد بارگذاری شده ایم، اما همان منفی است
صداهایی به اینجا می آیند که درخواست ویژه می کنند

327
00:21:14,990 --> 00:21:18,700
در نظر گرفتن فقط به عنوان یک دوست فکر کردم
ممکن است از دیدن کار من خوشحال شوید

328
00:21:18,700 --> 00:21:20,680
دوباره باشه چیه؟

329
00:21:22,200 --> 00:21:23,820
نشت خشک تمام شد، دنیس.

330
00:21:24,020 --> 00:21:25,880
این هم نوع کنسرت مورد علاقه من است.

331
00:21:26,160 --> 00:21:30,960
ردیابی هدیه. البته مال شماست
مورد علاقه من از پیوند MCT هفتم خود استفاده می کنم

332
00:21:30,960 --> 00:21:34,660
بارها گمشده ات را می گردانم، تو
نشانه گذاری خود را بدون ترک خود جمع آوری کنید

333
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
صندلی گهواره ای

334
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
چرا کاترینا اشتیاق دارد؟

335
00:21:47,360 --> 00:21:49,460
کار و یکی از دوستان از من خواستند.

336
00:21:50,480 --> 00:21:53,280
لعنتی از چه حرف میزنی؟
لعنتی از چه حرف میزنی؟ من هستم

337
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
پاسخ دادن به سوال شما

338
00:21:54,340 --> 00:21:55,500
من از شما سوالی نپرسیدم

339
00:21:55,740 --> 00:21:57,460
گفتی چرا کاترینا این اشتیاق است.

340
00:21:57,900 --> 00:21:58,859
این یک نام است.

341
00:21:58,860 --> 00:21:59,860
نه دنیس

342
00:22:00,180 --> 00:22:02,100
Y تلفظ می شود Yuh.

343
00:22:02,360 --> 00:22:04,860
یو کاترینا این یو کاترینا است، نه Y.

344
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
اوه

345
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
بگو

346
00:22:31,500 --> 00:22:35,640
و حدس می زنم چیزی که می گویم این است که ترک کردم.

347
00:23:23,920 --> 00:23:24,960
آره دارم میام

348
00:23:31,640 --> 00:23:35,340
آره؟ شما به دنبال اکاترینا هستید
استپاشین؟

349
00:23:36,020 --> 00:23:37,020
تو کی هستی؟

350
00:23:37,940 --> 00:23:39,360
هنوز پیداش کردی؟

351
00:23:40,340 --> 00:23:43,040
اطلاعاتی که می خواستی داشتی
برای انتقال؟

352
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
سازمان بهداشت جهانی؟

353
00:24:06,160 --> 00:24:08,940
چه کسی شما را برای یافتن او نامزد کرده است؟

354
00:24:11,980 --> 00:24:15,280
چه کسی شما را برای یافتن او نامزد کرده است؟

355
00:24:18,660 --> 00:24:21,320
پاتریک دوهرتی.

356
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
پت کجاست؟

357
00:24:24,420 --> 00:24:26,620
در خانه. آنجاست که او کار می کند.

358
00:24:27,620 --> 00:24:28,340
شما

359
00:24:28,340 --> 00:24:35,460
باید

360
00:24:35,460 --> 00:24:36,480
بیشتر تلاش کن

361
00:24:36,700 --> 00:24:37,840
من نمی دانم.

362
00:24:40,680 --> 00:24:42,540
اوه، شما گلف بازی می کنید.

363
00:24:43,440 --> 00:24:44,500
به مناسبت.

364
00:24:45,000 --> 00:24:47,740
اوه، بوریس آندریویچ یک خراش است
بازیکن

365
00:24:48,280 --> 00:24:49,500
بوریس آندریویچ.

366
00:25:01,419 --> 00:25:05,700
آیا اکاترینا استپاشین را پیدا کردید؟

367
00:25:08,800 --> 00:25:15,620
آیا اکاترینا استپاشین را پیدا کردید؟ خیر

368
00:25:15,800 --> 00:25:17,360
این حقیقت است.

369
00:25:18,700 --> 00:25:25,540
آیا می دانید خانواده پت کجا زندگی می کنند؟

370
00:25:33,980 --> 00:25:37,680
الان باید برم

371
00:25:38,640 --> 00:25:41,640
ای کاش مجبور نبودم همه چیز را رها کنم
چنین مبنایی

372
00:27:03,600 --> 00:27:05,940
مگان؟ مگان، این جف است!

373
00:27:32,080 --> 00:27:34,360
مایکل گفت به محض اینکه تماس بگیره
بچه ها فرود آمدند

374
00:27:34,600 --> 00:27:37,680
اوه، شما خیلی نگران هستید، همه آنها خواهند بود
خوب

375
00:27:38,780 --> 00:27:40,560
حتی دختر وحشتناک من

376
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
بیا رفیق

377
00:27:44,800 --> 00:27:46,740
خیلی ممنون جوزی. من با شما صحبت خواهم کرد
بعدا

378
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
خداحافظ خواهر

379
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
خداحافظ

380
00:28:02,250 --> 00:28:03,250
چه کسی آنجاست؟

381
00:28:03,450 --> 00:28:05,670
من قوطی ها را صبح می آورم بیرون.

382
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
جیم؟

383
00:28:09,850 --> 00:28:14,370
من لباس حسگر پوشیدم پسر قد بلند
او را بوریس آندریویچ نامید. آره

384
00:28:14,570 --> 00:28:15,570
بالاخره به مولی رسید.

385
00:28:15,750 --> 00:28:18,270
او می گوید که از پاتریک چیزی نشنیده است
از صبح دیروز

386
00:28:19,150 --> 00:28:20,150
مولی دوست دختره؟

387
00:28:20,430 --> 00:28:21,430
آره

388
00:28:21,510 --> 00:28:22,630
اینم مقداری یخ دیگه

389
00:28:23,890 --> 00:28:25,190
تو خیلی ترسیده ای

390
00:28:25,590 --> 00:28:27,930
آیا این روس‌ها می‌آیند؟
همه ما؟

391
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
اوه!

392
00:28:30,830 --> 00:28:33,150
این بچه ها باید آموزش KGB را دیده باشند.

393
00:28:33,470 --> 00:28:34,850
شیاتسوی کره شمالی

394
00:28:36,270 --> 00:28:37,390
چی بهشون گفتی؟

395
00:28:37,690 --> 00:28:39,650
این چیزی است که من را می ترساند. نمی توانم مطمئن باشم.

396
00:28:41,230 --> 00:28:46,570
خانم، آیا شما به اعضای خانواده هشدار دادید؟
خطر احتمالی؟

397
00:28:47,110 --> 00:28:48,930
آره همه آنها واقعاً ناراحت بودند.

398
00:28:49,430 --> 00:28:52,590
خدا رو شکر بچه ها و خواهرم
بچه ها فقط به شرق برگشتند

399
00:28:53,190 --> 00:28:57,110
پاتریک، این یک فیلمنامه عالی است
هیچ کس نمی گیرد آیا من به آن اشاره کردم، دنیس؟

400
00:28:58,890 --> 00:29:01,470
و شما نمی دانید این مردان چه کسانی می توانند
باشد؟

401
00:29:01,710 --> 00:29:04,290
نه. پاتریک خیلی از روس ها را می شناسد.

402
00:29:04,930 --> 00:29:09,390
او در آنجا مقداری تامین مالی فیلم انجام داد، من
فکر کن، و سپس برای مدتی او بود

403
00:29:09,390 --> 00:29:13,570
صادرات پالتوهای ارتش شوروی. آنها
چند سال پیش به نوعی باسن بودند.

404
00:29:13,890 --> 00:29:14,890
او یلتسین را می شناسد.

405
00:29:15,530 --> 00:29:18,010
شما فقط متوقف نمی شوید، نه؟

406
00:29:19,370 --> 00:29:20,730
من Tevas را امتحان کردم.

407
00:29:20,950 --> 00:29:23,650
تا به حال آنها را بپوشید؟ اگر نه، شما یک درمان دریافت کرده اید
آمدن

408
00:29:26,060 --> 00:29:29,160
افسر برگس به من می گوید که
همسایه ها چیزی از آن ندیده اند

409
00:29:29,160 --> 00:29:30,160
معمولی در تمام روز

410
00:29:30,260 --> 00:29:36,040
چطور در مورد یک پسر قدبلند است که از او خارج شده است
هالدول و تلوتلو خوردن با یک

411
00:29:36,340 --> 00:29:37,340
یکی بود؟

412
00:29:39,900 --> 00:29:42,800
من اینجا نمی‌مانم، خانم، یا گزارش نمی‌دهم
برای کار کردن

413
00:29:43,160 --> 00:29:44,159
اوه، این عالی است.

414
00:29:44,160 --> 00:29:45,280
من قرار است چه کار کنم؟

415
00:29:45,540 --> 00:29:48,800
یک کیسه ببندید. ما با آن مقابله خواهیم کرد. چی
آیا ما با آن مقابله خواهیم کرد یعنی؟

416
00:29:49,200 --> 00:29:50,600
سطح کاترینای سفید شما.

417
00:29:50,900 --> 00:29:52,500
بیمارستان سنت جان. O .D.

418
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
شرایط رضایت بخش.

419
00:29:55,630 --> 00:29:58,570
این مرد قدبلند روسی به تریلر من آمد
به دنبال تو

420
00:29:59,050 --> 00:30:02,150
نام او ... گنادی کوبلیتز.

421
00:30:03,090 --> 00:30:06,290
کوبلیتز، مگان، این را به خاطر بسپار. نه تو
نمی توانم به او بگویم که من اینجا هستم.

422
00:30:07,850 --> 00:30:08,850
روسی،

423
00:30:09,410 --> 00:30:11,170
بله من آن را به شما می دهم.

424
00:30:13,070 --> 00:30:14,850
به این نگاه کن این برای شماست.

425
00:30:15,630 --> 00:30:16,650
کارتیه است.

426
00:30:17,270 --> 00:30:18,270
الماس را می بینید؟

427
00:30:18,490 --> 00:30:19,490
در هر برش است.

428
00:30:19,690 --> 00:30:21,070
نه، نه، ممنون

429
00:30:21,450 --> 00:30:24,190
ببین گنادی...

430
00:30:24,720 --> 00:30:26,140
آیا او مافیای روسیه است؟

431
00:30:26,500 --> 00:30:29,260
بله. بله، مافیای روسی، بله.

432
00:30:29,620 --> 00:30:31,380
KGB، در اصل؟

433
00:30:31,840 --> 00:30:32,840
M .V .D.

434
00:30:33,600 --> 00:30:35,420
وزیر کشور.

435
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
مدال بله

436
00:30:38,400 --> 00:30:40,560
قهرمان اتحاد جماهیر شوروی.

437
00:30:41,940 --> 00:30:46,560
اکنون ... مرد و تجارت برای
خودش

438
00:30:46,960 --> 00:30:48,000
اتحاد جماهیر شوروی؟

439
00:30:50,660 --> 00:30:53,540
گنادی، آیا او با پاتریک دوست است؟
دوهرتی؟

440
00:30:53,960 --> 00:30:56,980
بله. او مدیر من است. خیلی خوبه

441
00:31:01,740 --> 00:31:06,320
تئاتر هنر مسکو.

442
00:31:07,760 --> 00:31:09,120
شش سال.

443
00:31:09,480 --> 00:31:13,580
پس قرار بود پاتریک شما را بگیرد
تاسیس شده تا به شما کمک کند.

444
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
بله.

445
00:31:15,500 --> 00:31:18,740
او با من افراد زیادی را ملاقات کرد.

446
00:31:20,160 --> 00:31:22,700
اما من کار نمی کنم.

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,930
گنادی جیغ می زد.

448
00:31:28,810 --> 00:31:32,790
من کپسول های زیادی ودکا را قورت دادم.

449
00:31:34,790 --> 00:31:37,050
آیا این اولین اقدام شما برای خودکشی است؟

450
00:31:38,470 --> 00:31:40,350
چقدر غمگین.

451
00:31:44,310 --> 00:31:45,930
گنادی عصبانی است.

452
00:31:46,290 --> 00:31:50,750
او تو را می خواهد که برگردی او خیلی عصبانی است
پاملا. آقا کارآگاه بهش نگو

453
00:31:51,070 --> 00:31:52,450
من یک بیانیه دارم.

454
00:31:53,480 --> 00:31:58,640
همین که اجازه دادند از اینجا بروم، من هستم
فردا به مسکو بازمی گردد.

455
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
بازوی تو

456
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
سلام.

457
00:32:06,360 --> 00:32:08,580
ونیز است، فندی.

458
00:32:08,860 --> 00:32:11,060
نه، نه. گنادی، آن را به من بده. خیر

459
00:32:12,260 --> 00:32:13,920
واقعا، نه، نه، نه، نگاه کن.

460
00:32:14,440 --> 00:32:17,600
قرار نیست به او بگوییم شما کجا هستید
هستند. فقط کت رو بردار

461
00:32:17,840 --> 00:32:20,820
باید با پدرت تماس بگیریم
و به او بگو چه خبر است فقط بمون

462
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
وجود دارد. پرستار!

463
00:32:29,640 --> 00:32:31,220
هنوز هم اینجا نگران نیستی؟

464
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
خیر

465
00:32:32,940 --> 00:32:35,420
ما برای اولین بار به سمت نیویورک حرکت می کنیم
به هر حال صبح

466
00:32:35,860 --> 00:32:36,860
نوشیدنی می خواهید؟

467
00:32:36,960 --> 00:32:40,280
خوب، کمی شراب بخور، کمی قرمز
اگر گرفتی آره حتما

468
00:32:40,780 --> 00:32:41,800
من می نشینم

469
00:32:42,880 --> 00:32:47,140
به هر حال، من گنادی کوبلیتس را ملاقات کردم و
او یک احمق کامل نیست

470
00:32:48,560 --> 00:32:53,880
من باید باور کنم که او متوجه می شود که اگر او
هر کسی از خانواده ام را لمس می کند، من آن را دارم

471
00:32:53,880 --> 00:32:57,260
دوستانی که می توانند مجرد باشند و خواهند بود
او به سمت اتاق سرد رفت.

472
00:32:57,500 --> 00:32:59,730
بابا او می خواهد پاتریک را بکشد.

473
00:33:00,070 --> 00:33:03,250
گفتم خانواده خودم. من صحبت نمی کنم
در مورد پاتریک

474
00:33:05,310 --> 00:33:07,110
به هر حال او نمی خواهد او را بکشد.

475
00:33:08,110 --> 00:33:09,390
کمی تنبیهش کن، بله.

476
00:33:09,890 --> 00:33:10,509
متشکرم.

477
00:33:10,510 --> 00:33:13,290
برو یه قزاق کوچولو روی الاغ گنگش.

478
00:33:13,750 --> 00:33:18,650
خوب، چه کسی می داند؟ شاید بتواند موفق شود
جایی که بتی فورد و یسوعی ها و

479
00:33:18,650 --> 00:33:19,650
بقیه ما شکست خواهیم خورد

480
00:33:19,910 --> 00:33:20,910
در اینجا ما می رویم.

481
00:33:21,550 --> 00:33:24,610
مگان، مرد 43 ساله است.

482
00:33:25,170 --> 00:33:26,710
کوبلیتز را از کجا می شناسید؟

483
00:33:27,390 --> 00:33:28,390
از طریق پاتریک

484
00:33:28,970 --> 00:33:31,770
تلاش دیگری برای بلند کردن برادرزاده
و دویدن

485
00:33:33,550 --> 00:33:38,190
یک سال پیش، Kobletz حدود 15 ام بود
نمادهای سنت جورج قرن از ایالت

486
00:33:38,190 --> 00:33:42,670
موزه. من دوستانی دارم که هستند
کلکسیونرها چند مقدمه کردم،

487
00:33:42,670 --> 00:33:43,830
پاتریک با مذاکرات

488
00:33:44,410 --> 00:33:48,590
من نمی توانم این را باور کنم. آن هنر است
میراث مردم روسیه

489
00:33:49,650 --> 00:33:53,330
میراث؟ مگه من قبلا نمایندگی نمیکردم
زمانی که با او ازدواج کرد

490
00:33:53,330 --> 00:33:54,330
-نام؟

491
00:33:54,960 --> 00:33:57,220
من خوشحالم که آن را بسیار سرگرم کننده می دانید.

492
00:33:58,220 --> 00:34:01,300
دوست داری به پسر عمویت کمک کنم؟
نبرد او با زندگی؟

493
00:34:01,680 --> 00:34:05,540
ها؟ چون صادقانه بگویم من کمی هستم
در مورد نقشم گیج شدم

494
00:34:05,800 --> 00:34:07,180
من باید برم دستشویی

495
00:34:08,480 --> 00:34:10,600
شما خوبی؟ آره آره

496
00:34:15,760 --> 00:34:17,139
او واقعاً چیزی است، اینطور نیست؟

497
00:34:17,639 --> 00:34:19,199
خوب، او چیزی است، بسیار خوب.

498
00:34:20,260 --> 00:34:22,060
این راهی بود که او مرا به کار گرفت.

499
00:34:25,360 --> 00:34:27,060
هیچ یک از بچه های دیگر من آنقدر ندارند
ستون فقرات

500
00:34:39,179 --> 00:34:43,480
نه، آن زالوها منتظر نیستند
تو عزیزم زالوها نمی توانند فکر کنند.

501
00:34:46,320 --> 00:34:49,960
من هم دلم برایت تنگ شده و ای کاش می توانستم باشم
اونجا هم بغلت کنم تا بخوابی

502
00:34:53,480 --> 00:34:55,460
آیا می توانید به بن و جری بروید؟

503
00:34:57,960 --> 00:35:00,520
چون به اینها فکر میکردی
زالو.

504
00:35:03,280 --> 00:35:05,780
سعی کنید و جو را در زنان کوچک به خاطر بسپارید.

505
00:35:07,440 --> 00:35:09,360
درست است. او همان نام را دارد
شما

506
00:35:10,100 --> 00:35:11,720
و او بسیار شجاع بود.

507
00:35:13,060 --> 00:35:14,620
خب من هم دوستت دارم جو جو.

508
00:35:15,560 --> 00:35:16,620
خداحافظ عزیزم

509
00:35:18,360 --> 00:35:21,580
پدر من، درد در الاغ.

510
00:35:22,570 --> 00:35:25,370
آره، خوب، راکی این کار را می کرد
همان سخنرانی های طبیعت

511
00:35:25,670 --> 00:35:26,670
تو را سفت کن

512
00:35:27,990 --> 00:35:29,450
اینجا جای او بود، نه؟

513
00:35:29,950 --> 00:35:31,310
آره، استودیوی او.

514
00:35:35,510 --> 00:35:40,770
البته تنها کاری که او انجام داد این بود که خودش را آورد
دوستان اینجا آخر هفته، و

515
00:35:40,770 --> 00:35:44,970
آنها بازی ها و کباب را تماشا می کردند
کیلباسا

516
00:35:46,510 --> 00:35:50,870
بله، من نمی توانم آن را تخلیه کنم، اما هنوز هم پول می دهم
مالیات بر آن

517
00:35:52,230 --> 00:35:53,270
بوی خوبی داره

518
00:35:54,390 --> 00:35:55,410
درختان کاج

519
00:35:56,070 --> 00:36:02,130
آن را از امپراتوری پناه می دهد
تا زمانی که بتوانیم راهی برای گفتگو پیدا کنیم

520
00:36:02,130 --> 00:36:04,570
پایین آمده و هزینه های خود را پرداخت کرده است.

521
00:36:06,290 --> 00:36:07,710
شب بخیر

522
00:36:08,010 --> 00:36:09,010
برو دراز بکش

523
00:36:17,890 --> 00:36:22,130
این گفتگو را انجام ندهیم
در مورد... تو کاناپه رو میگیری و من میبرم

524
00:36:22,130 --> 00:36:24,950
تخت خب تو همونجا که میخوای بخواب

525
00:36:25,790 --> 00:36:29,370
کمر بد من اینها را به جوانمردی من می زند
روز

526
00:36:36,730 --> 00:36:38,130
چرا به من زنگ زدی؟

527
00:37:36,940 --> 00:37:40,280
این استاد با دیمیتری کالکین کار می کند،
کارشناس روسی

528
00:37:40,600 --> 00:37:41,660
باشه بیارش پایین

529
00:37:47,000 --> 00:37:48,080
ای پروفسور

530
00:37:48,780 --> 00:37:50,140
مستر فست خواهد دید.

531
00:38:00,060 --> 00:38:01,980
استاد، من برای شما چه کار کنم؟

532
00:38:03,360 --> 00:38:06,040
آقای فستا از دیدن من قدردانی می کنم.

533
00:38:07,630 --> 00:38:08,609
دوست داری؟ آره

534
00:38:08,610 --> 00:38:09,610
خب آقای

535
00:38:10,150 --> 00:38:16,550
کالخیم یک خواننده مشتاق است و همینطور بود
به دنبال پیش بینی بزرگ از

536
00:38:16,550 --> 00:38:20,090
زمان هایی که او مقاله ای را مشاهده کرد
ذکر شما و آقای

537
00:38:20,390 --> 00:38:21,390
کوبلیتز

538
00:38:22,210 --> 00:38:26,130
کوبلیتز آره میدونم روزنامه گفت
که شما و آقای کوبلیتز شریک بودید

539
00:38:26,130 --> 00:38:28,190
برای خرید ملک آتلانتیک سیتی

540
00:38:28,530 --> 00:38:30,410
مشارکت آنها به نتیجه نرسید.

541
00:38:30,630 --> 00:38:32,390
در تمام مدت آنها ما را لغزیدند
بلینی

542
00:38:33,510 --> 00:38:35,010
آنها از ماهی نقره ای پایین تر هستند.

543
00:38:37,980 --> 00:38:39,600
روس ها مثل گابریل هریمن است.

544
00:38:40,800 --> 00:38:41,799
متاسفم؟

545
00:38:41,800 --> 00:38:46,800
او در آنجا سفیر بود. او گفت
با روس ها، شما همیشه در حال خرید هستید

546
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
همان اسب دو بار

547
00:38:48,100 --> 00:38:49,680
آنها ما را برای 18 میلیون دلار از بین بردند.

548
00:38:50,640 --> 00:38:52,400
بگذارید چیزی در مورد آن به شما بگویم
مافیای روسیه

549
00:38:52,820 --> 00:38:53,820
آنها خشن هستند

550
00:38:54,000 --> 00:38:55,220
آنها جامعه گرا هستند

551
00:38:55,740 --> 00:38:57,520
هر چند وقت یکبار حمام کردن خوب است،
بیش از حد.

552
00:38:58,260 --> 00:38:59,320
این درست نیست، ریچ.

553
00:38:59,580 --> 00:39:00,840
چی، میخوای با من مخالفت کنی؟

554
00:39:01,100 --> 00:39:04,880
این یک امر اجتماعی و فرهنگی است. من فکر می کنم
اونجا خیلی سرده، دوش گرفتن

555
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
به جوانان القا نمی شود.

556
00:39:06,570 --> 00:39:08,070
فکر می کنم به خود فرد بستگی دارد.

557
00:39:09,050 --> 00:39:10,970
کوبلیتز با من همیشه خوب بود
- آراسته

558
00:39:11,930 --> 00:39:13,530
نمیدونی کجاست آقا

559
00:39:13,750 --> 00:39:15,230
کالکین می تواند با آقای تماس بگیرد.

560
00:39:15,450 --> 00:39:16,450
کوبلیتز، شما؟

561
00:39:18,170 --> 00:39:22,450
من به حزب مبتکر مناسب خواهم رفت
مایل به پرداخت به چهار رقم برای

562
00:39:22,450 --> 00:39:23,450
همان اطلاعات

563
00:39:23,650 --> 00:39:24,650
آیا این درست است؟

564
00:40:03,760 --> 00:40:04,800
هنوز بیدار نشدی؟

565
00:40:05,800 --> 00:40:06,880
حس خوبی داره

566
00:40:08,740 --> 00:40:10,120
آیا توانستید به پاتریک برسید؟

567
00:40:10,960 --> 00:40:13,900
هنوز جوابی نداده روی سرور من چیزی نیست

568
00:40:16,580 --> 00:40:19,580
تو همین الان اینجا دراز کشیدی

569
00:40:20,280 --> 00:40:21,740
بادی را بیرون آوردم.

570
00:40:22,120 --> 00:40:23,520
هوا خیلی سرد بود.

571
00:40:23,880 --> 00:40:28,900
اوه، و من به چیزی ضربه زدم و
آن را شکست. فکر کنم بولینگ بود

572
00:40:28,900 --> 00:40:31,140
چیزی مثل یک مرد کوچک بود
با یک توپ

573
00:40:31,720 --> 00:40:33,100
به هر حال از صندلیش افتاد.

574
00:40:34,920 --> 00:40:36,240
برامون قهوه درست میکنم

575
00:40:36,460 --> 00:40:42,260
چای دوست داری، درسته؟ گوش کن، در مورد آخرین
شب... خواهش می کنم، اولین چیز نیست.

576
00:40:42,500 --> 00:40:43,760
باشه پس برگرد داخل

577
00:40:47,440 --> 00:40:48,640
این در نیست.

578
00:40:51,440 --> 00:40:55,320
خیلی زود باید حرکت کنیم
باشه به زودی

579
00:40:57,620 --> 00:40:58,920
من این را دوست دارم.

580
00:41:00,300 --> 00:41:02,760
کابین قدیمی بدبو، آویزان در تخت.

581
00:41:03,700 --> 00:41:07,660
شغلی برای رفتن نیست باید فرار میکردی
با پسر عمویت

582
00:41:08,140 --> 00:41:09,140
ها، ها

583
00:41:11,680 --> 00:41:13,740
این مشکل با L.A.

584
00:41:14,600 --> 00:41:16,260
هرگز هیچ روز برفی.

585
00:41:17,760 --> 00:41:19,420
پس شما هم این را دوست دارید؟

586
00:41:20,820 --> 00:41:23,800
بودن اینجا از تو جدا می شود.

587
00:41:34,800 --> 00:41:40,620
آن یک پرنده، آن پرنده، می رود
دقیقا هر 17 ثانیه

588
00:41:49,120 --> 00:41:50,720
مقداری کورن فلکس می خواهید؟

589
00:41:50,980 --> 00:41:51,980
باشه

590
00:41:52,700 --> 00:41:54,360
من میرم یه دوش سریع بگیرم

591
00:41:55,380 --> 00:41:56,980
آب خیلی قهوه ای است

592
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
اوه - اوه

593
00:41:59,660 --> 00:42:02,420
من دوباره پاتریک را امتحان می کنم، ببینم
او ثبت نام کرده است

594
00:42:18,670 --> 00:42:20,910
صندوق پستی منشی شخصی برای Dr.
مگان.

595
00:42:22,130 --> 00:42:25,470
مگان، سلام، این روشل است. اعداد
هنوز کرانچ نشده اند، پس نکن

596
00:42:25,470 --> 00:42:26,470
اذیت کردن

597
00:42:26,570 --> 00:42:27,570
مگ، تو خجالتی

598
00:42:27,830 --> 00:42:31,770
ده پیام در دستگاه من کمی است
بیش از حد، فکر نمی کنید؟ جیم، این است

599
00:42:31,770 --> 00:42:32,910
پاتریک پشت تلفن

600
00:42:33,190 --> 00:42:36,190
من تعداد زیادی تماس مهم دارم،
و همه آنها شما هستند.

601
00:42:38,130 --> 00:42:41,130
جدی، جای نگرانی نیست
در مورد من خوبم من شب را در یک

602
00:42:41,130 --> 00:42:44,930
مشتری، پابلو کوهن. او عالی بود
در مورد آن و دیروز، من به حرکت ادامه دادم

603
00:42:44,930 --> 00:42:46,710
در اطراف، حتی یک برنامه کامل را حفظ کرد
از جلسات

604
00:42:46,930 --> 00:42:48,030
یعنی من خیلی کار کردم.

605
00:42:49,230 --> 00:42:52,770
متاسفم اگر این باعث دردسر شما شد.
من گنادی کوبلیتز را می شناسم. منفجر خواهد شد

606
00:42:52,770 --> 00:42:54,490
تمام من همین الان با مولی صحبت کردم.

607
00:42:54,690 --> 00:42:57,290
من می روم او را بردارم، و ما می گیریم
برای چند نفر در Two Bunch Palms خنک شوید

608
00:42:57,290 --> 00:42:58,290
روز بهت زنگ میزنم

609
00:42:58,730 --> 00:43:00,170
مال مولی لباس بپوش مگان

610
00:43:11,910 --> 00:43:13,210
رفیق؟ رفیق عزیزم؟

611
00:43:14,190 --> 00:43:15,290
او خوب است. او خوب است.

612
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
او همینجا خوب است

613
00:43:23,840 --> 00:43:26,000
با آمبولانس تماس بگیرید. من صدمه دیده ام. فرشته؟

614
00:43:26,680 --> 00:43:29,720
اوه خدا اونجا وحشتناکه این است
وحشتناک

615
00:43:29,920 --> 00:43:30,839
چیست؟

616
00:43:30,840 --> 00:43:31,840
جیم؟

617
00:43:32,220 --> 00:43:33,220
چه خبر است؟

618
00:43:34,740 --> 00:43:36,160
شما خوبی؟ همه خوبن؟

619
00:43:36,600 --> 00:43:38,680
آره آره من خوبم شانه های من

620
00:43:39,040 --> 00:43:40,580
خب، این کمربند ایمنی است. این خوب است.

621
00:43:41,140 --> 00:43:42,960
اینجا برو بیرون بیا رفیق

622
00:43:45,240 --> 00:43:46,460
درست کنار ماشین بایست

623
00:43:51,850 --> 00:43:55,890
فرشته، حالت خوبه حالا برو بیرون و
کمکش کن چرا او نمی تواند به من کمک کند؟ من هستم

624
00:43:55,890 --> 00:43:58,930
از دست دادن مایع مغزی فرشته، فقط انجام بده
آن را من را تکان نده

625
00:43:59,510 --> 00:44:00,530
من را تکان نده

626
00:44:04,910 --> 00:44:06,010
نه لطفا

627
00:44:08,430 --> 00:44:09,430
مولی؟

628
00:44:09,690 --> 00:44:10,690
عزیزم؟

629
00:44:12,450 --> 00:44:14,070
اوه خدای من

630
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
من می خواهم شما به برخی نگاه کنید
تصاویر

631
00:44:23,040 --> 00:44:26,240
به مامانم زنگ بزن او در رنو زندگی می کند.

632
00:44:33,240 --> 00:44:34,460
او در فرم خشن است.

633
00:44:34,680 --> 00:44:38,040
یکی از هر دو تجاوز به عنوان من.
معلوم نیست.

634
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
اوه، خدا، مولی.

635
00:44:40,040 --> 00:44:41,040
نه لطفا

636
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
کوبلیتز؟

637
00:44:43,240 --> 00:44:45,720
ظاهرا نه. او کوبلیتز را می شناسد. دو
مردان

638
00:44:45,960 --> 00:44:49,160
روس ها شاید آن بوریس آندریویچ
پسر

639
00:44:49,720 --> 00:44:51,300
برای همه اینها خیلی متاسفم

640
00:44:52,000 --> 00:44:53,240
جیم، با تو چه کردند.

641
00:44:53,680 --> 00:44:56,500
تو هیچ دلیلی نداری که یادم بیاد
تا من را جیم صدا بزند

642
00:44:58,700 --> 00:45:02,580
کوبلیتز شما را به خاطر نگرفتن مستر سرزنش می کند.
حرفه پوشین در مسیر درست است. آیا آن است

643
00:45:02,580 --> 00:45:03,580
فرض؟

644
00:45:04,080 --> 00:45:05,080
آره

645
00:45:06,120 --> 00:45:08,980
پس از آن همه چیز متوسط شروع شد
سریع به توالت رفت

646
00:45:10,980 --> 00:45:13,040
بالاخره یکاترینا از گنادی جدا شد.

647
00:45:13,900 --> 00:45:17,200
آن وقت بود که آقای دوهرتی مرا استخدام کرد تا تلاش کنم
و وضعیت را نجات دهد.

648
00:45:17,640 --> 00:45:19,000
دلم برای پسره بد شد

649
00:45:20,620 --> 00:45:23,660
سپس او این کار را با مولی انجام می دهد تا برگردد
در من؟

650
00:45:24,860 --> 00:45:29,140
کوبلیتز، آقای پوش، و هیت ال. ای
به دنبال شما برای نمایندگی، و

651
00:45:29,140 --> 00:45:31,120
هزینه چیست، 15٪ معمول؟

652
00:45:31,980 --> 00:45:32,980
آره

653
00:45:34,320 --> 00:45:37,580
خب، اوه... خب، چی؟

654
00:45:38,400 --> 00:45:42,780
خب من مجبور شدم از گنادی درخواست کنم
100000 پول نقد

655
00:45:43,920 --> 00:45:45,900
به او گفتم می توانم یک گلدن تحویل بدهم
کره زمین.

656
00:45:48,000 --> 00:45:51,260
ببینید، فیلم یکاترینا، نگهبان
کلبه، حرارت کمی بر روی آن از

657
00:45:51,260 --> 00:45:52,520
جشنواره فیلم آذربایجان

658
00:45:52,840 --> 00:45:53,840
اوه، پاتریک.

659
00:45:55,040 --> 00:46:00,620
من درگیر دعوای حقوقی برای فیلمنامه ام هستم، مکس.
من بابت آن پالتوها 40000 دلار بدهکار بودم. را

660
00:46:00,620 --> 00:46:02,200
گلدن گلوب برای فروش نیست

661
00:46:02,460 --> 00:46:03,460
من می دانم که!

662
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
حداکثر

663
00:46:11,040 --> 00:46:13,200
این بهترین قضاوت من نیست، می دانم.

664
00:46:15,310 --> 00:46:17,010
اما من در این کار خیلی خوب عمل می کنم.

665
00:46:21,030 --> 00:46:23,390
در مورد طلایی به عمو فرانک نگو
چیز کره زمین

666
00:46:23,830 --> 00:46:24,830
اوه، پاتریک.

667
00:46:26,230 --> 00:46:29,090
راضی کردن بابا کمترین کار شماست
مشکلات در حال حاضر

668
00:46:34,730 --> 00:46:35,730
من به اندازه کافی دیده ام.

669
00:46:36,670 --> 00:46:37,670
اوه

670
00:46:37,910 --> 00:46:39,710
خوب انجامش داد چرا؟ چرا؟

671
00:46:41,170 --> 00:46:44,000
سلام. دنیس، من باید زنگ بزنم

672
00:46:44,400 --> 00:46:45,660
اون تو هستی جیمی؟ جیمی؟

673
00:46:46,380 --> 00:46:49,740
فرشته؟ اوه، خدا، جیمی، من کور هستم. من هستم
کور

674
00:46:50,100 --> 00:46:51,160
تو کور نیستی

675
00:46:52,420 --> 00:46:53,420
من نمی توانم ببینم.

676
00:46:53,680 --> 00:46:54,800
من نمی توانم ببینم.

677
00:46:55,400 --> 00:46:58,680
فرشته، تو فقط یک ضربه مغزی جزئی داری.
آنها شما را یک شبه نگه می دارند

678
00:46:58,680 --> 00:47:02,440
مشاهده بینایی من کاملا درست است
اکنون به من دروغ نگو فرشته، تو بودی

679
00:47:02,440 --> 00:47:04,140
گفتن جوک های کور، و حالا شما هستید
ترسیده

680
00:47:12,270 --> 00:47:13,830
آقای د دیگر ماشین ندارد.

681
00:47:14,270 --> 00:47:17,350
اوه، حتما همان فرشته قدیمی مارتین لاک.

682
00:47:18,810 --> 00:47:25,570
نگران نباش پاتریک من این کار را نمی کنم
نیاز به شما

683
00:47:25,570 --> 00:47:29,390
درک کنند. خوب، این خوب است، زیرا من
نمی فهمم آره خب خیلی بد

684
00:47:32,190 --> 00:47:33,190
بالا، رفیق، بالا.

685
00:47:36,430 --> 00:47:37,430
پایین پسر

686
00:47:37,610 --> 00:47:38,870
پایین، رفیق، پایین.

687
00:47:45,130 --> 00:47:46,270
بذار یه چیزی ازت بپرسم

688
00:47:46,850 --> 00:47:47,890
درست گفتم؟

689
00:47:48,290 --> 00:47:51,690
شما دو پسرعمو که می بوسید از من شیطون تر
می توانست حدس بزند

690
00:47:51,930 --> 00:47:53,530
میدونی چقدر مسخره به نظر میرسی؟

691
00:47:53,750 --> 00:47:55,230
صدایم چطوره؟ به تو گوش کن

692
00:47:56,270 --> 00:47:59,910
منطقی کردن و بچه دار کردن یک انگل
مثل آن؟ او همیشه اینطور نبود.

693
00:48:00,130 --> 00:48:01,170
اوه، بزرگ پس چی؟

694
00:48:01,390 --> 00:48:04,770
پس از دبیرستان، پاتریک پذیرفته شد
در هاروارد با شایستگی ملی

695
00:48:04,770 --> 00:48:08,550
SATهای بورسیه تحصیلی در 15 سال بالا.
در هاروارد هیچ کمبودی برای احمق وجود ندارد.

696
00:48:08,550 --> 00:48:11,290
هر چه به دست آورد، همه را انجام داد
بدون پدر

697
00:48:11,530 --> 00:48:12,790
او پدرت را داشت

698
00:48:16,270 --> 00:48:17,270
بابام رو داشت

699
00:48:19,550 --> 00:48:20,550
اوه، هی

700
00:48:20,670 --> 00:48:21,670
متاسفم

701
00:48:22,070 --> 00:48:24,090
واقعا صحبت کردن در موردش برایم سخت است.

702
00:48:24,450 --> 00:48:25,450
همه چیز درست است.

703
00:48:25,810 --> 00:48:27,290
احتمالا باید بهت بگم

704
00:48:30,110 --> 00:48:35,490
پدر و مادرم خانه دومی در سان داشتند
دره. ببین اگه نمیخوای حرف بزنی

705
00:48:35,490 --> 00:48:38,090
در مورد آن صحبت نکنید هر
تعطیلات، ما آنجا بودیم.

706
00:48:38,650 --> 00:48:43,370
خانواده من، دوستان پدر و مادرم،
پسر عمو، انواع و اقسام...

707
00:48:43,740 --> 00:48:45,580
دوستان و هم اتاقی های مدرسه

708
00:48:48,920 --> 00:48:51,560
مهمان خانه جداگانه ای بود.

709
00:48:53,080 --> 00:48:55,220
در سال 1971 شکسته شد.

710
00:48:57,060 --> 00:48:59,280
آنها در بهار واقعا عالی بودند
اسکی کردن

711
00:49:00,880 --> 00:49:07,860
در این مهمانی، پاتریک آنجا بود، من بودم
آنجا، برادران و خواهران من، من

712
00:49:07,860 --> 00:49:08,860
یه جورایی دوست پسر

713
00:49:09,200 --> 00:49:13,670
من با این پسر به نام تونی بیرون می رفتم
هرندون از دختر من دور شو

714
00:49:13,750 --> 00:49:14,750
پاتریک

715
00:49:15,130 --> 00:49:19,110
یادم می آید این طلاهای کوچک را داشت
در چشمانش لکه می زند و من به این فکر کردم

716
00:49:19,110 --> 00:49:20,110
خیلی شگفت انگیز

717
00:49:27,210 --> 00:49:28,210
همچنین،

718
00:49:29,630 --> 00:49:35,130
این مرد وجود داشت، جف کراویتز، یک
دوست برادرم اهل ییل

719
00:49:38,290 --> 00:49:40,810
برخی می گویند جف کراویتز آن را شروع کرد.

720
00:49:50,310 --> 00:49:53,150
حالا مهم نیست

721
00:51:00,270 --> 00:51:03,250
خوب، من همیشه می گویم بینایی ام را از دست داده ام
در یک تصادف رانندگی

722
00:51:04,330 --> 00:51:10,830
در غیر این صورت، هنگامی که مردم با پاتریک ملاقات می کنند، یا
حتی در نحوه ارتباط آنها با من، این است

723
00:51:10,830 --> 00:51:11,830
خیلی راحت تر

724
00:51:15,490 --> 00:51:19,570
ژوئن همان سال، او اولین خود را ساخت
اقدام به خودکشی

725
00:51:21,730 --> 00:51:25,810
بهش گفتم اگه منو اینجوری اینجا گذاشت
خودمو میکشم

726
00:51:26,990 --> 00:51:28,790
که احتمالا احمقانه بود اما...

727
00:51:29,290 --> 00:51:32,690
من 15 سالم بود و نمی توانستم به هیچ کدام فکر کنم
راه دیگری برای جلوگیری از صدمه زدن او

728
00:51:35,350 --> 00:51:41,150
پدرم... هیچ راهی هم ندارم
شروع به انتقال کند

729
00:51:43,750 --> 00:51:46,550
اما من و پاتریک بیشتر به هم نزدیک شدیم
پس از آن

730
00:51:47,790 --> 00:51:51,870
حدس می زنم چون هر دو خیلی منزوی بودیم
توسط همه، می دانید؟

731
00:51:53,010 --> 00:51:54,630
هر کدوم به روش خودمون

732
00:51:56,530 --> 00:51:57,630
می توانید بفهمید؟

733
00:52:01,000 --> 00:52:02,940
پس حدس می‌زنم ما مثل عاشق هستیم.

734
00:52:05,060 --> 00:52:08,140
مثل یک باشگاه خصوصی تنها دو نفره است
مردم

735
00:52:11,140 --> 00:52:13,680
باشگاه عید پاک 1971.

736
00:52:29,480 --> 00:52:31,040
پسر دیشب عالی خوابیدم

737
00:52:32,260 --> 00:52:33,620
من این مکان را دوست دارم.

738
00:52:33,940 --> 00:52:35,420
این باعث خوشحالی راکی ​​می شود.

739
00:52:35,900 --> 00:52:38,820
اما من باید بچه‌هایی پیدا کنم که همگی بتوانند آن‌ها را پیدا کنند
به زندگی خود ادامه دهند

740
00:52:43,780 --> 00:52:45,380
اینجا همان پرنده است. می شنوی؟

741
00:52:47,160 --> 00:52:48,700
هر 17 ثانیه

742
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
اوه،

743
00:53:13,320 --> 00:53:14,058
هی، دنیس

744
00:53:14,060 --> 00:53:16,960
مرد، من فقط روزها میگذرم. من واقعا
قدردانی از آن

745
00:53:17,220 --> 00:53:20,560
دانستن اینکه شما این مکان را راه اندازی کرده اید. این است
به اندازه کافی طولانی است که او را پیدا کنم، دنیس.

746
00:53:21,940 --> 00:53:24,700
من اینجا هستم تا با یکی از شما مصاحبه کنم
مشتریان، کسب و کار پلیس

747
00:53:25,240 --> 00:53:26,118
بله قربان

748
00:53:26,120 --> 00:53:27,360
بهتره مدیرم رو بگیرم

749
00:53:28,760 --> 00:53:29,760
آقای کوبلت؟

750
00:53:30,030 --> 00:53:31,430
ستوان بکر، اداره پلیس.

751
00:53:32,030 --> 00:53:36,290
آقای کوبلیتز، آقای راکفورد اینجا این را می گوید
صبح دوشنبه یازدهم شما

752
00:53:36,290 --> 00:53:40,190
به خانه او در مالیبو حمله کرد و ادامه داد
برای حمله به او آیا این درست است؟

753
00:53:41,930 --> 00:53:43,310
شما انگلیسی می فهمید قربان؟

754
00:53:43,690 --> 00:53:45,030
من به خانه او بودم.

755
00:53:45,630 --> 00:53:46,630
تو بودی؟

756
00:53:46,710 --> 00:53:47,710
صحبت کردیم.

757
00:53:48,570 --> 00:53:49,570
اما حمله؟

758
00:53:50,770 --> 00:53:51,770
نه خوزه

759
00:53:52,570 --> 00:53:56,630
هی، هی، جیم، فقط یک بار و تو بیرون
در خیابان

760
00:53:57,870 --> 00:53:58,890
آقای کوبلیتز

761
00:53:59,370 --> 00:54:03,550
آقای رافرتی هم می گوید که وجود داشت
فردی با شما با پوشیدن فیلا، a

762
00:54:03,550 --> 00:54:05,570
کت و شلوار گرم کننده کارشناس بازجویی؟

763
00:54:05,850 --> 00:54:06,990
بوریس آندریویچ؟

764
00:54:07,190 --> 00:54:08,370
نه. آه.

765
00:54:09,110 --> 00:54:14,010
متاسفم، ستوان، اما من ادامه دادم
برای ارائه کمک به این مرد در

766
00:54:14,010 --> 00:54:18,750
تحقیق گاری خود را با کهنه رها کرد
دوست من، مایتر d' Raye، در

767
00:54:18,750 --> 00:54:19,750
این رستوران

768
00:54:19,870 --> 00:54:21,710
حالا من متهم به تجاوز هستم؟

769
00:54:22,430 --> 00:54:24,370
چه کمکی به او کردید؟

770
00:54:24,630 --> 00:54:26,930
فقط حمایت معنوی من نمی دانستم
هر چیزی

771
00:54:27,250 --> 00:54:28,770
من نمی خواستم این کار را بشنوم.

772
00:54:31,200 --> 00:54:33,420
آیا مولی هیروکی را می شناسید؟

773
00:54:36,060 --> 00:54:40,180
آقایان اجازه بدهید والریانا را معرفی کنم
النیشنا کوبلیتز.

774
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
سلام

775
00:54:43,520 --> 00:54:48,960
خانم او انگلیسی صحبت نمی کند
همه، اما، پسر، او از بازدید خود از L لذت می برد

776
00:54:48,960 --> 00:54:54,200
.A. مولی هیروکی مورد تجاوز جنسی قرار گرفت
و روز پنجشنبه در خانه اش مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

777
00:54:56,420 --> 00:54:57,580
تجاوز جنسی؟

778
00:54:58,140 --> 00:54:59,340
بعدازظهر کجا بودی؟

779
00:54:59,720 --> 00:55:01,660
با مادرم با مادرت کجا؟

780
00:55:01,880 --> 00:55:03,160
دیزنی لند. کجا دیگر؟

781
00:55:07,960 --> 00:55:08,960
دزدان دریایی کارائیب.

782
00:55:10,720 --> 00:55:13,140
اما پلیس هیولایی درست روی شکمش.

783
00:55:14,960 --> 00:55:18,940
او بدون شک در ماشین با
او هنگامی که آنها به محل من آمدند، شاید در

784
00:55:18,940 --> 00:55:20,780
راه آنها به مزرعه بری نات.

785
00:55:21,140 --> 00:55:23,540
او قرار است قسم بخورد که وجود ندارد
دو متخصص دیگر

786
00:55:23,860 --> 00:55:24,900
او در ماشین بود.

787
00:55:29,190 --> 00:55:32,390
بخش فعال خواهد شد
به شما علاقه دارم قربان

788
00:55:34,070 --> 00:55:37,550
آیا به مادر گفتی این آرزوی توست که باشی؟
در مرزی دفن شده است؟

789
00:55:37,890 --> 00:55:38,609
بیا جیم

790
00:55:38,610 --> 00:55:39,610
باشه دنیس

791
00:55:47,390 --> 00:55:48,490
من دنبال دکتر هستم

792
00:55:48,690 --> 00:55:49,970
آدامز اوه - هو

793
00:55:56,360 --> 00:55:57,780
خوب، اینجاست.

794
00:55:58,020 --> 00:56:01,780
بسیار تاثیرگذار است. من بسیار افتخار می کنم
اینجا باش بگذار فقط چند تا را تمام کنم

795
00:56:01,780 --> 00:56:02,780
چیزهای

796
00:56:02,940 --> 00:56:05,860
فکر کردم شاید به والنتینو برویم،
رفتار من

797
00:56:06,200 --> 00:56:07,138
اوه، خوب

798
00:56:07,140 --> 00:56:10,060
اوه، من با بچه های آتلانتا صحبت کردم
همین الان

799
00:56:10,680 --> 00:56:12,020
حدس بزنید چه کسی شنا رفت؟

800
00:56:12,340 --> 00:56:13,380
اوه، هی، عالی است.

801
00:56:13,680 --> 00:56:14,960
در اینجا، یک دانه ژله ای بخورید.

802
00:56:17,180 --> 00:56:20,880
بنابراین، شما فکر می کنید کوبلیتز ممکن است در واقع
تصمیم بگیرید آن را خنک کنید، ها؟

803
00:56:21,560 --> 00:56:24,040
خوب... اوه، من فقط می خواهم آن را بفرستم
نوار.

804
00:56:24,590 --> 00:56:28,210
او می داند که او را مورد بررسی قرار داده است.
آیا دنی آن را می فرستد؟ چه چیزی در حال رفتن است

805
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
اینجا؟

806
00:56:29,330 --> 00:56:33,170
چی؟ شما با سرعت در حال دویدن هستید
مثل اینکه در شرف زایمان هستید

807
00:56:33,170 --> 00:56:34,170
پوند قهوه

808
00:56:37,090 --> 00:56:42,230
من با مایکل در آتلانتا صحبت کردم
اکنون

809
00:56:46,210 --> 00:56:50,850
یکی دو هفته گذشته، ما بوده ایم
صحبت در مورد امکان بدست آوردن

810
00:56:50,850 --> 00:56:51,850
دوباره با هم

811
00:56:53,840 --> 00:56:55,960
بسیاری از اینها به
بچه ها، می دانید

812
00:56:56,340 --> 00:56:57,339
من آن را دریافت کردم.

813
00:56:57,340 --> 00:57:01,860
وضعیت شما معمولی نیست، می دانید.
گفتم گرفتم. اوه اینطوری نباش

814
00:57:01,960 --> 00:57:02,799
مثل چی؟

815
00:57:02,800 --> 00:57:04,380
شما قرار است کاری را که می خواهید انجام دهید
انجام دهید.

816
00:57:05,020 --> 00:57:08,160
توقع نداشته باش اینجا بنشینم و خرخر کنم
از بچه هایت ناراحتم

817
00:57:08,360 --> 00:57:11,580
آنها همه چیز دارند. و شما می دانید
چی؟ به من مربوط نیست. این است

818
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
خیلی پیچیده

819
00:57:13,120 --> 00:57:16,840
و این دقیقاً همان چیزی است که ما توافق کردیم
نمی خواست اوه، درست است. و تو زنگ زدی

820
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
برای مقایسه یادداشت ها

821
00:57:23,150 --> 00:57:23,968
جنسی گرفت

822
00:57:23,970 --> 00:57:25,370
اوه داری شاکی هستی

823
00:57:25,690 --> 00:57:26,690
اوه، لطفا.

824
00:57:26,770 --> 00:57:29,930
خوب، خوشحالم که این موضوع را مجبور کردم، و
جنسش عالی بود اتفاقا

825
00:57:36,170 --> 00:57:39,110
حوصله شام بیرون رفتن ندارم
دیگر

826
00:57:39,710 --> 00:57:41,710
حوصله رفتن به کنسرت را ندارم.

827
00:57:42,070 --> 00:57:44,430
چی، دوپر؟ ما بلیط را داریم آنها هستند
سخت به دست آوردن

828
00:57:44,850 --> 00:57:48,690
خوب، من نمی دانم که چگونه می توانیم داشته باشیم
هر چیزی که به زمان خوبی نزدیک می شود

829
00:57:49,910 --> 00:57:51,990
شاید خواهرت بخواهد برود. اوه جیم

830
00:57:53,420 --> 00:57:54,920
برای من یک گربه Braves بفرست.

831
00:58:08,320 --> 00:58:09,320
شفا بده

832
00:58:18,140 --> 00:58:19,800
نمیتونم خواهرم باشی

833
00:58:26,380 --> 00:58:27,440
تو برگرد اینجا

834
00:58:34,240 --> 00:58:36,260
آه، شما این را باور نخواهید کرد.

835
00:58:37,880 --> 00:58:38,880
جیم!

836
00:58:41,320 --> 00:58:45,140
آیا ستوان فکر به شما نگفت که دراز بکشید
کم؟ چقدر می توانید پایین بروید؟

837
00:58:45,940 --> 00:58:46,939
مگ، تو دیوانه ای

838
00:58:46,940 --> 00:58:48,440
من از هاینکن شما استفاده خواهم کرد. امیدوارم این کار را نکنید
ذهن

839
00:58:49,300 --> 00:58:50,320
بله، من مشکل دارم.

840
00:58:51,160 --> 00:58:53,860
وقتی همه همه هستند به اینجا بیفتید
عصبی و وحشت زده

841
00:59:01,420 --> 00:59:05,040
می خواستم به همه شما اطلاع دهم که مولی
خیلی بهتر عمل می کند من با او بودم

842
00:59:05,040 --> 00:59:06,038
بیمارستان تمام روز

843
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
خوب، این خوب است.

844
00:59:07,220 --> 00:59:12,460
و وضعیت کوبلیتز بسیار زیبا است
بسیار حل شده است فکر کردم شاید بتوانیم

845
00:59:12,460 --> 00:59:17,460
همه جشن می گیرند خوب، من می دانم که جشن می گیرند
دقیقاً کلمه درستی نیست، با در نظر گرفتن

846
00:59:17,460 --> 00:59:20,620
شرایط بکر گفت
همه چیز حل شد؟

847
00:59:21,420 --> 00:59:25,960
خوب، او به من گفت که به چه چیزی گفته است
گنادی، و سپس با گنادی صحبت کردم.

848
00:59:26,280 --> 00:59:27,280
خوب، در تلفن ماشین.

849
00:59:28,590 --> 00:59:32,850
گفتم همه چیز فراتر رفته است
رنگ پریده او موافقت کرد و من مقداری درست کردم

850
00:59:32,850 --> 00:59:36,750
تضمین ها او هرگز آسیب نمی رساند
فولیکول روی سر هر کسی که برایم مهم است

851
00:59:36,750 --> 00:59:37,509
دوباره

852
00:59:37,510 --> 00:59:39,070
بهش چی گفتی؟

853
00:59:39,330 --> 00:59:41,990
آه، روح عاطفی روسی.

854
00:59:42,810 --> 00:59:47,590
برخورد با آنها همیشه پیچیده است،
اما او الان خوب است

855
00:59:49,310 --> 00:59:53,770
من چیزهایی برای مولی گرفتم، اوه،
سی دی های مورد علاقه دهه 90

856
00:59:54,390 --> 00:59:57,450
اوه، اوه، مک، من اینجا چیزی آبی دارم.

857
00:59:58,280 --> 00:59:59,259
اینجا، اینجا، اینجا.

858
00:59:59,260 --> 01:00:03,420
حجاب سیاه و بلند رئیس. الف
Sinead آنجاست و Van the Man.

859
01:00:03,860 --> 01:00:05,840
این یک موسیقی کوچک Doherty Roots است.

860
01:00:06,120 --> 01:00:07,400
آیا اشکالی ندارد که بعداً این را گوش کنم؟

861
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
نه حتما

862
01:00:12,000 --> 01:00:18,900
ببین، من می دانم که ما واقعاً زشتی داشتیم
وضعیت، اما ما زنده ایم، و زندگی

863
01:00:18,900 --> 01:00:20,640
همیشه ارزش جشن گرفتن را دارد، درست است؟

864
01:00:22,320 --> 01:00:24,380
خب منظورم این است که وضعیت بهتر شده است.

865
01:00:26,250 --> 01:00:28,950
من می توانم بفهمم که چگونه می خواهید ببینید
برخی پیگردهای قانونی انجام شد.

866
01:00:29,490 --> 01:00:31,570
نامه من به بابانوئل را به آنجا برسان.

867
01:00:32,330 --> 01:00:35,550
من فقط می خواهم به همه توصیه کنم
بگذار چیزها دروغ بگویند نظر شما چیست؟

868
01:00:37,110 --> 01:00:38,110
داری میری؟

869
01:00:38,330 --> 01:00:39,330
آره

870
01:00:39,630 --> 01:00:40,630
چطور؟

871
01:00:41,090 --> 01:00:42,870
من و جوزی به کنسرت می رویم.

872
01:00:43,330 --> 01:00:44,330
درسته

873
01:00:44,670 --> 01:00:45,670
بهت زنگ میزنم

874
01:01:40,040 --> 01:01:41,040
بیا با

875
01:01:41,740 --> 01:01:42,740
هی، هی، هی.

876
01:01:43,560 --> 01:01:44,940
باشگاه گلف من چطور؟

877
01:01:46,220 --> 01:01:51,860
هی، هی، هی.

878
01:01:56,340 --> 01:01:58,060
باشگاه گلف من چطور؟

879
01:02:28,339 --> 01:02:29,339
بذارش تو اتاق

880
01:02:29,400 --> 01:02:30,400
در را قفل کن

881
01:03:16,940 --> 01:03:17,940
بیا اینجا

882
01:03:22,660 --> 01:03:25,980
این است

883
01:03:25,980 --> 01:03:33,140
سفید

884
01:03:33,140 --> 01:03:38,920
سر و صدا در شش تا هشت ساعت، شما نمی توانید
افکار خود را سازماندهی کنید یا راه بروید

885
01:03:38,920 --> 01:03:41,040
در حالی که شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید.

886
01:03:42,380 --> 01:03:45,060
اگر نمی شنوی تعادلش را حفظ کن.

887
01:03:45,600 --> 01:03:46,740
میدونم چه حسی داری

888
01:03:47,780 --> 01:03:49,020
به همین دلیل است که او اینجاست.

889
01:03:49,840 --> 01:03:52,480
یکی از شما تصمیم می گیرد به من کمک کند.

890
01:03:52,860 --> 01:03:53,860
راهنما چطور؟

891
01:03:54,260 --> 01:03:58,680
اکنون زمان آن است که از تأخیر دست برداریم. ما نیاز داریم
پاتریک

892
01:03:59,460 --> 01:04:04,120
پاتریک گفت شما و او حل شد
همه چیز پاتریک خیلی سخته

893
01:04:04,300 --> 01:04:10,020
و با این حال من او را دوست دارم اما، می دانید،
او وابستگی های شیمیایی خود را دارد

894
01:04:10,020 --> 01:04:11,260
نمی توان به آن اعتماد کرد

895
01:04:11,660 --> 01:04:13,800
ما نمی دانیم پاتریک کجا سنجاب می کند
به

896
01:04:14,440 --> 01:04:15,440
می فهمم.

897
01:04:15,740 --> 01:04:20,700
تا چند ساعت دیگه مطمئنا میفهمم
آنچه شما می دانید

898
01:04:22,420 --> 01:04:25,300
یک

899
01:04:25,300 --> 01:04:32,740
خوب

900
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
امروز

901
01:04:34,780 --> 01:04:36,580
موفق باشی آقا

902
01:04:49,380 --> 01:04:54,920
ببخشید دارم به
کتابخانه عمومی مونتبلو؟

903
01:05:26,320 --> 01:05:28,340
او با آن حلزون روسی کار می کند.

904
01:05:34,100 --> 01:05:36,140
سلام! سلام! سلام!

905
01:05:40,660 --> 01:05:42,880
منو یادت میاد؟ السی پک دوو؟

906
01:06:12,480 --> 01:06:15,020
برای من بیاور. بیارش اینجا

907
01:07:06,190 --> 01:07:08,790
به کمک نیاز دارید؟ فقط به حرکت ادامه بده،
سانی تو داری سگ من رو می ترسونی

908
01:07:09,050 --> 01:07:10,590
بیا عزیزم تو اینجا بیرون بودی
دیروز

909
01:07:11,010 --> 01:07:11,589
من بودم؟

910
01:07:11,590 --> 01:07:12,950
هی، چطور بینایی خود را از دست دادی، آقا؟

911
01:07:13,570 --> 01:07:14,570
جوخه بمب.

912
01:07:15,310 --> 01:07:16,310
هی،

913
01:07:17,210 --> 01:07:19,830
این موضوع یک نابینای واقعی نیست.
آره اون قلب داره سر و کار داره

914
01:07:20,050 --> 01:07:21,050
نسخه فرانسوی.

915
01:07:21,210 --> 01:07:22,210
آره درسته

916
01:07:22,470 --> 01:07:23,470
اسکیت خود را بمکید.

917
01:07:23,570 --> 01:07:24,610
چقدر ساختگی

918
01:07:24,830 --> 01:07:26,150
بازنده. نه مرد

919
01:07:26,430 --> 01:07:28,730
گوه خوشگل این یارو تقلبی است

920
01:07:29,050 --> 01:07:30,070
هی، اجرا کن، مرد.

921
01:08:04,010 --> 01:08:05,010
چیست؟

922
01:08:05,170 --> 01:08:06,190
درست برگرد

923
01:08:23,029 --> 01:08:24,410
من می توانم آنجا بمانم.

924
01:08:50,300 --> 01:08:51,700
پروفسور

925
01:09:22,350 --> 01:09:23,630
خوب، این چیز شگفت انگیز است.

926
01:09:23,910 --> 01:09:28,109
آره همچنین دارای یک اسکنر است که می تواند
صفحه چاپ شده را به گفتار تبدیل کنید، بنابراین

927
01:09:28,109 --> 01:09:29,109
می تواند کتاب بخواند

928
01:09:29,310 --> 01:09:30,310
من لعنتی خواهم شد

929
01:09:31,770 --> 01:09:37,130
خوب، حالا، من نمی توانم این را مرور کنم، پس این
چیز باید همه 11 مورد را بخواند

930
01:09:37,130 --> 01:09:38,350
آن فایل ها به طور کامل

931
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
روی صفحه نمایش چیست؟

932
01:09:42,790 --> 01:09:43,790
واقعا تنگ است.

933
01:09:44,490 --> 01:09:45,490
حالا چطور؟

934
01:09:47,130 --> 01:09:48,130
اوه

935
01:09:50,000 --> 01:09:53,760
خوب، انگلیسی است. به نظر می رسد 11
عناوین

936
01:09:54,360 --> 01:09:56,300
به نظر می رسد مقالات روزنامه ها باشد.

937
01:09:56,580 --> 01:09:57,760
خوب، شما باید آن را از بین ببرید.

938
01:09:59,240 --> 01:10:01,200
مرد وزارت کشور جایزه گرفت.

939
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
آن سال 1981 است.

940
01:10:02,580 --> 01:10:03,580
افسران منتظرند

941
01:10:04,200 --> 01:10:08,180
جفت پس از بازجویی آزاد شدند و
مرگ ایالات متحده نماینده تجاری

942
01:10:08,460 --> 01:10:09,460
8 را وارد کنید.

943
01:10:09,680 --> 01:10:11,080
8. وارد شوید.

944
01:10:11,620 --> 01:10:16,880
مسکو. دو وزارت کشور سابق
مقامات پس از آن آزاد شدند

945
01:10:16,880 --> 01:10:19,340
و مرگ ضربه و فرار مایلز
ملواین.

946
01:10:19,850 --> 01:10:21,370
ایالات متحده نماینده تجاری

947
01:10:22,210 --> 01:10:27,050
ملوین پس از شرکت در یک مهمانی در
خانه پاتریک دوگرتی، رئیس جمهور

948
01:10:27,050 --> 01:10:29,630
مشاوران مالی Mosswood Film.

949
01:10:30,190 --> 01:10:35,050
یکی از کسانی که مورد سوال قرار گرفتند، گنادی اول.
کوبلیتز هم مهمان بود اما رفته بود

950
01:10:35,050 --> 01:10:39,010
زودتر کوبلیتز و ملوین شناخته شده بودند
در مورد آقای کوبلیتز اختلاف نظر داشت

951
01:10:39,010 --> 01:10:41,550
تلاش های ادعایی برای منحرف کردن کمک های آمریکا
پول

952
01:10:42,190 --> 01:10:47,770
این قتل، پسر عموی شما باید نگه دارد
تفنگ سیگار کشیدن، چیزی که می شود

953
01:10:47,770 --> 01:10:49,070
کوبلیتز اعدام شد.

954
01:10:49,720 --> 01:10:54,680
یک اشتباه محاسباتی بزرگ شما این کار را نمی کنید
چنین باج خواهی کن

955
01:10:54,980 --> 01:10:58,120
پاتریک باید او را تهدید کرده باشد که بسازد
او ما را تنها بگذارد

956
01:11:02,680 --> 01:11:07,000
من می خواهم

957
01:11:07,000 --> 01:11:13,980
برای صحبت کردن با شما در مورد رفتار شما
شب دیگر قدم در من

958
01:11:13,980 --> 01:11:15,520
دفتر لطفا سلام ستوان.

959
01:11:20,250 --> 01:11:22,010
باشه، ممنون پایین رفیق

960
01:12:30,700 --> 01:12:33,900
تو به خانه برمی گردی، نه
تو، جیم؟ فکر کنم برم خونه

961
01:12:34,100 --> 01:12:37,580
چرا؟ شاید دیگه نتونی تحمل کنی
دوروتی سرسخت مهمانی.

962
01:12:38,900 --> 01:12:41,460
ممنون که اومدی جیم

963
01:12:42,700 --> 01:12:45,700
من واقعا متاسفم بابت درگذشت شما
پسر عمو، مگ.

964
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
متشکرم.

965
01:12:53,100 --> 01:12:54,100
خداحافظ

966
01:12:57,420 --> 01:12:58,940
خداحافظ جوزی خداحافظ جیم

967
01:13:22,350 --> 01:13:23,350
چیکار میکنی؟

968
01:13:24,270 --> 01:13:25,270
نگهداری سالانه

969
01:13:26,910 --> 01:13:28,990
فکر کردم بیام بیرون، شاید هم داشته باشم
ناهار

970
01:13:30,130 --> 01:13:31,130
مشکل شما چیست؟

971
01:13:34,930 --> 01:13:39,050
من مشکلی ندارم من گرفتم
بعد از ظهر رایگان من به شما پیشنهاد خرید می دهم

972
01:13:39,050 --> 01:13:40,850
ناهار باید مشکل درست کنی
که

973
01:13:42,490 --> 01:13:43,490
با تشکر

974
01:13:44,150 --> 01:13:46,170
مرد، اینجا واقعا سرد است.

975
01:13:48,790 --> 01:13:51,630
این مرد کثیف، یک مشت واقعی وحشی،
ها؟

976
01:13:55,180 --> 01:13:56,220
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

977
01:13:56,820 --> 01:14:01,100
اتفاق افتاد؟ خوب، ما دو هواپیما پیدا می کنیم
بلیط در شلوار پسر او

978
01:14:01,100 --> 01:14:04,000
در راه آنها قرار است ملاقات کنند،
و آنها می خواهند مانند یک بلند شوند

979
01:14:04,000 --> 01:14:09,480
زن و شوهر از سه پرنده، بنابراین ... L .A. است
بزرگتر از هر دو باسن ما کنار هم.

980
01:14:10,040 --> 01:14:15,420
دو روس از مینسک، تینسک، آنها
فقط یک متل پیدا کنید که پاتریک در آن است

981
01:14:15,420 --> 01:14:16,420
بیرون؟

982
01:14:22,660 --> 01:14:24,700
من به شما می گویم که مگان آدامز ...

983
01:14:25,800 --> 01:14:27,160
یک زن زیبا

984
01:14:27,720 --> 01:14:28,980
تمام شد، دنیس.

985
01:14:30,720 --> 01:14:31,720
من فهمیدم

986
01:14:34,440 --> 01:14:35,900
او دوباره ازدواج می کند.

987
01:14:40,520 --> 01:14:41,780
ناهار چطور؟

988
01:14:42,720 --> 01:14:43,720
بیایید آن را انجام دهیم.

989
01:15:29,680 --> 01:15:33,900
سگ کیه که نمیتونم نگهش دارم
جای من نیست

990
01:15:34,180 --> 01:15:38,610
این برای او عادلانه نیست آه، چه زمانی
شروع به اشتراک اکسیژن خود با دیگری کنید

991
01:15:38,610 --> 01:15:39,610
شکل زندگی؟

992
01:15:40,210 --> 01:15:46,130
فکر می کردم کار خوبی خواهم کرد و من
به پوند رفت، اما من فقط بودم

993
01:15:46,130 --> 01:15:49,310
اولویت دادن به نگرانی های خودخواهانه ام
چه چیزی برای حیوان خوب است

994
01:15:49,310 --> 01:15:51,310
تنهایی جیمی آره چی بود
فرشته؟

995
01:15:51,590 --> 01:15:56,130
کلاهبرداری های چشمی را می بینید؟ جیمی؟ تو نیستی
آن سگ را روی من انداختی، فهمیدی؟

996
01:15:56,130 --> 01:16:00,550
سگت، و تو ازش مراقبت میکنی
او اگر روزی بشنوم که او را بخشیدی، من

997
01:16:00,550 --> 01:16:05,010
بقیه اش را به تو غذا می دهم
سرخ می کند، و سپس من می خواهم شما را بشکنم

998
01:16:05,110 --> 01:16:06,110
باشه باشه، باشه

999
01:16:07,220 --> 01:16:09,780
وارد اینجا شوید برای این سگ آب بیاور

1000
01:16:10,900 --> 01:16:11,900
باشه، باشه

1001
01:16:12,240 --> 01:16:15,400
اوه، و بولونیای تقریباً از بین رفته است
در یخچال هم

1002
01:16:16,080 --> 01:16:19,720
اوه، یعنی تمام مدتی که کار می کردم
اینجا، غذا در آنجا پوسیده بود؟

1003
01:16:20,360 --> 01:16:22,080
آیا من دریافت کردم؟ خیر

1004
01:16:23,420 --> 01:16:29,560
خوب، تنها مشکلی که می توانم ببینم این است، اوه،
چه بلایی سر اون سگ میاد اگه تو

1005
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
زندانی شدن؟

1006
01:16:33,360 --> 01:16:34,360
اون چیه؟

1007
01:16:34,590 --> 01:16:38,570
اگر پلیس تصمیم بگیرد که اسمش را بگذارد، اینطور است
لوازم جانبی قتل

1008
01:16:40,670 --> 01:16:41,810
لوازم جانبی کولون من؟

1009
01:16:42,030 --> 01:16:43,230
چی میخوای برام دراز کنی؟

1010
01:16:43,470 --> 01:16:47,030
خب، پاتریک دوهرتی را رها کردی،
نه؟ شما او را رانندگی کردید، او را شناختید

1011
01:16:47,230 --> 01:16:48,169
آیا او مرده است؟

1012
01:16:48,170 --> 01:16:52,090
اوه، من مطمئن هستم که شما می توانید آن را مورد بررسی قرار دهید
روس ها شما را شکنجه کردند.

1013
01:16:52,510 --> 01:16:55,670
به هر حال، احتمالاً این هزینه نیست
شما متهم می شوید

1014
01:16:56,190 --> 01:16:58,410
من کلاه هیچ کس را نپیچیدم.

1015
01:17:00,130 --> 01:17:02,310
تو آنها را به پاتریک نشان ندادی
متل؟

1016
01:17:02,920 --> 01:17:04,880
من آقای D را از زمان تصادف ندیدم.

1017
01:17:05,100 --> 01:17:09,200
من در گاردنا بوده ام، مرد. من بوده ام
کاخ های پوکر سعی در بالا بردن شما دارند

1018
01:17:09,200 --> 01:17:11,600
900. اوه، آره، 900 من را بالا ببر.

1019
01:17:12,020 --> 01:17:14,000
خوب یک بالش بلند کن تو می آمدی داخل
برای برخی

1020
01:17:14,400 --> 01:17:16,740
ببین جیمی، لری برای همینه.

1021
01:17:18,020 --> 01:17:23,100
صادقانه بگویم، به من توهین شده است که شما این کار را می کنید
فکر کن شاید... فقط ساکت شو،

1022
01:17:23,180 --> 01:17:24,180
بس کن

1023
01:17:26,520 --> 01:17:30,260
بیا! بیا! باید کارش کنی
سخت تر از این تو این کار را خواهی کرد

1024
01:17:30,260 --> 01:17:31,440
تیم در دریاچه غربی هاروارد

1025
01:18:00,590 --> 01:18:03,270
فرانک، متاسفم که شما را غافلگیر کردم. را
خانه دار اجازه داد وارد دروازه جلو بشوم.

1026
01:18:03,510 --> 01:18:08,130
نه، همه چیز درست است. من فکر نمی کنم مگان
همین الان هست جیم من فکر می کنم او

1027
01:18:08,130 --> 01:18:09,470
با خواهرش به ساحل رفت.

1028
01:18:09,770 --> 01:18:13,390
همه چیز درست است. من نمی خواهم صحبت کنم
به مگان هنوز

1029
01:18:14,830 --> 01:18:16,550
خوب، حالت خوبه؟

1030
01:18:18,610 --> 01:18:19,610
چیست؟

1031
01:18:20,210 --> 01:18:22,070
این به مرگ برادرزاده شما مربوط می شود.

1032
01:18:25,070 --> 01:18:26,230
تو اینجا نبودی

1033
01:18:27,290 --> 01:18:29,770
من هرگز او را به این بدی ندیده بودم.

1034
01:18:30,600 --> 01:18:35,080
پاتریک شخصیت اصلی فیلم بود
داستان زندگی او شاید بالاخره باشد

1035
01:18:35,080 --> 01:18:41,020
اتفاق می افتد به جز این واقعیت که اینطور نیست
قراره همیشه بازنویسی بشه هی،

1036
01:18:41,040 --> 01:18:43,160
پدربزرگ، بیا و من و دانیال را تماشا کن
پرش

1037
01:18:43,540 --> 01:18:49,600
آیا مگان تا به حال عصبانیتش را ابراز کرده است
پسر عمویش بر سر تصادف؟

1038
01:18:50,460 --> 01:18:51,980
نه نه؟

1039
01:18:53,700 --> 01:18:58,100
نه. من فکر می کنم او حتی در جوانی متوجه شد
دختری که جراحتش به او قدرت داد

1040
01:18:58,100 --> 01:19:00,940
برای محو کردن کامل آن بچه، و من
فکر کن او را می ترساند

1041
01:19:02,100 --> 01:19:03,920
اوه، او از چیزهای دیگر عصبانی بود.

1042
01:19:05,100 --> 01:19:08,600
درمانگران، موانع فیزیکی، والدین.

1043
01:19:10,880 --> 01:19:12,040
این قابل انتظار است.

1044
01:19:13,280 --> 01:19:14,560
آنها هم روح بوده اند

1045
01:19:15,360 --> 01:19:16,360
همینطور ماند.

1046
01:19:16,540 --> 01:19:17,720
از من نپرس چطور

1047
01:19:18,680 --> 01:19:19,780
شما چطور؟

1048
01:19:21,180 --> 01:19:22,320
من خیلی خشن بودم

1049
01:19:23,660 --> 01:19:26,380
من حتی زمانی که این کار را انجام می دادم می دانستم، اما
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.

1050
01:19:27,260 --> 01:19:29,320
شما آن را دیدید. او را آماده کن، او را زمین گیر کن.

1051
01:19:30,240 --> 01:19:31,540
شما در مورد آن بسیار صریح هستید.

1052
01:19:32,700 --> 01:19:33,760
این اسم من است، جیم.

1053
01:19:37,480 --> 01:19:41,760
به گنادی کوبلس گفتی کجاست؟
ممکن است پاتریک را انتخاب کند؟

1054
01:19:43,640 --> 01:19:46,700
منظورم این است که پاتریک با شما صحبت کرده است
دائما

1055
01:19:47,260 --> 01:19:49,180
او مشتاق تایید شما بود.

1056
01:19:50,300 --> 01:19:54,470
می دانی، من به اندازه کافی تو را دوست دارم، جیم.
شما بهتر است آن مددکار اجتماعی را کنار بگذارید

1057
01:19:54,470 --> 01:19:56,270
زونا یا ممکن است با یک
دعوی قضایی

1058
01:19:57,450 --> 01:20:04,350
این دختری که دوستش داشت و خیلی اذیتش کرد
بدبختانه، او نتوانست آنچه را که داشت به او بدهد

1059
01:20:04,350 --> 01:20:05,350
به سمت او می آیند

1060
01:20:07,290 --> 01:20:09,110
پاتریک از خودش متنفر بود، فرانک.

1061
01:20:15,790 --> 01:20:16,790
میدونی...

1062
01:20:25,040 --> 01:20:31,680
بچه های دیگر من، زمانی که آنها... وقتی
عکس های مدرسه بچه هایشان معلوم می شود

1063
01:20:31,680 --> 01:20:33,340
بدجوری، آنها به دم می روند.

1064
01:20:41,360 --> 01:20:43,740
او هرگز چهره دخترش را ندیده است.

1065
01:20:45,820 --> 01:20:48,120
مال پسرش

1066
01:20:48,980 --> 01:20:49,980
بابا؟

1067
01:20:50,240 --> 01:20:51,240
آیا او درست است؟

1068
01:20:57,640 --> 01:20:58,740
چرا جواب منو نمیدی؟

1069
01:21:02,040 --> 01:21:03,100
اوه بابا

1070
01:21:03,680 --> 01:21:05,460
تا کی می توانستیم ادامه دهیم؟

1071
01:21:07,020 --> 01:21:08,420
ما خیلی ناراضی بودیم

1072
01:21:09,620 --> 01:21:10,820
خیلی شکنجه شده

1073
01:21:11,240 --> 01:21:15,420
خدایا بابا اوه خدای من تو او بودی
پدر

1074
01:21:15,800 --> 01:21:17,760
کار به دست شما افتاد

1075
01:21:18,460 --> 01:21:20,620
چرا؟ اوه، این سوال اشتباه است.

1076
01:21:20,940 --> 01:21:25,720
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که ادامه دهید و حمل کنید
چیزی که باید حمل کنی

1077
01:21:27,280 --> 01:21:28,520
اما شما این کار را نکردید.

1078
01:21:29,320 --> 01:21:30,660
نکردی بابا

1079
01:21:31,300 --> 01:21:35,080
تو به همه ما یاد دادی که این کار را انجام دهیم. و در
در پایان، شما این کار را نکردید.

1080
01:21:35,500 --> 01:21:40,460
مگان. تو و مامان من رو با لگد کشیدند
و از اتاقم جیغ میکشم

1081
01:21:40,840 --> 01:21:43,880
تو باعث شدی که بخواهم موفق شوم و یک
زندگی

1082
01:21:45,320 --> 01:21:47,500
و حالا دیگر هرگز نمی توانم با تو صحبت کنم.

1083
01:21:47,800 --> 01:21:49,040
دیگر هرگز تو را نبینم

1084
01:21:49,540 --> 01:21:50,940
سلام، پدربزرگ، آن را بررسی کنید!

1085
01:21:53,440 --> 01:21:54,440
مگان.

1086
01:21:57,450 --> 01:21:58,450
لعنتی چی میگی؟

1087
01:21:58,630 --> 01:22:02,410
چگونه می توانم؟ چگونه می توانم اجازه دهم فرزندانم باشند
در اطراف نفوذ شما در حال حاضر؟

1088
01:22:02,790 --> 01:22:04,830
مگان. بچه های شما

1089
01:22:07,350 --> 01:22:08,690
و فرزندان شما

1090
01:22:10,590 --> 01:22:12,910
تو برای من همه چیز هستی شما می دانید که.

1091
01:22:15,430 --> 01:22:17,110
آیا من اینقدر ناامید بودم؟

1092
01:22:19,110 --> 01:22:21,230
چنین تراژدی وحشتناکی برای شما

1093
01:22:21,530 --> 01:22:22,930
که مجبور به قتل شدی

1094
01:22:25,430 --> 01:22:27,130
حس نمیکنم...

1095
01:22:29,769 --> 01:22:32,710
تو مثل اینکه من یک تراژدی هستم.

1096
01:23:12,110 --> 01:23:15,970
رئیس شما داخل است. او مرا بیرون انداخت.
من از آن آگاهم.

1097
01:23:16,610 --> 01:23:20,530
فرانک دوهرتی به شما گفت که با او ملاقات کرده است
روسی اینجا؟ از اینجا به او زنگ زدند.

1098
01:23:20,630 --> 01:23:23,430
او قتل را تنظیم نکرد. او فقط
آنچه را که باید بدانند به آنها گفت.

1099
01:23:23,930 --> 01:23:25,430
کاپیتان، شما با مدیر هستید؟

1100
01:23:25,750 --> 01:23:27,390
راجر که چه چیزی بدست آوردیم؟

1101
01:23:27,670 --> 01:23:31,170
یک Boris A. برای Andreevich Makschenov است
ثبت شده است.

1102
01:23:31,850 --> 01:23:33,390
بیا انجامش بدهیم قربان راجر

1103
01:23:36,790 --> 01:23:38,410
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1104
01:23:38,710 --> 01:23:39,710
سلام!

1105
01:23:44,400 --> 01:23:45,400
عقب بایست

1106
01:23:50,420 --> 01:23:51,560
داره شویتز میخوره

1107
01:23:51,920 --> 01:23:54,860
من به بخش برمی گردم، درست است؟ من
با روسی چک می خواهید

1108
01:23:54,860 --> 01:23:55,860
کنسولگری

1109
01:23:57,040 --> 01:23:58,820
مردم، لطفا راهرو را خالی کنید.

1110
01:24:13,710 --> 01:24:14,710
آیا مسابقه کافی است؟

1111
01:24:20,610 --> 01:24:21,610
پلیس!

1112
01:24:26,570 --> 01:24:27,570
یخ کن!

1113
01:24:29,710 --> 01:24:31,190
اسلحه را رها کن! ولش کن

1114
01:24:32,070 --> 01:24:33,310
دست هایت را روی سرت بگذار!

1115
01:24:34,410 --> 01:24:35,450
اسلحه را رها کن! اسلحه را رها کن!

1116
01:24:35,870 --> 01:24:37,070
ولش کن، گفتم! ولش کن

1117
01:24:37,510 --> 01:24:39,710
باشه خانم همه چیز تمام شد. این است
باشه بیرون از استخر!

1118
01:24:40,010 --> 01:24:41,050
حالا بیرون از استخر!

1119
01:24:41,450 --> 01:24:43,210
روی صورتت.

1120
01:24:56,779 --> 01:24:58,140
همه هوادارن

1121
01:24:58,840 --> 01:25:00,420
املاک اطراف را جستجو کنید

1122
01:25:00,680 --> 01:25:01,960
من اینجا با مظنون می مانم.

1123
01:25:02,240 --> 01:25:03,240
آن را حرکت دهید.

1124
01:25:05,660 --> 01:25:06,680
آقای راکمن؟

1125
01:25:14,700 --> 01:25:15,700
بلند شو

1126
01:25:22,560 --> 01:25:27,380
نه تنها از روش های استفاده کرده اید
شکنجه چندین شهروند،

1127
01:25:27,380 --> 01:25:31,920
زن کم بینا، اما همین الان
شما به آقای راکوود به خاطر یک خردسال حمله کردید

1128
01:25:31,920 --> 01:25:34,520
دعوا در مورد دوش شما
صندل

1129
01:25:34,960 --> 01:25:35,960
چی؟

1130
01:25:37,040 --> 01:25:38,040
چی؟

1131
01:25:39,080 --> 01:25:40,080
چی؟

1132
01:25:40,580 --> 01:25:42,520
سوزن زیرپوستی شما الان کجاست، ها؟

1133
01:25:42,990 --> 01:25:44,310
این فرصت شما برای فرار است.

1134
01:25:53,190 --> 01:25:54,190
خب،

1135
01:25:55,470 --> 01:25:58,750
الان دست از من نکش داری واقعی کار میکنی
خوب بذار این یکی رو بهت نشون بدم

1136
01:26:00,370 --> 01:26:01,950
ما جستجویی در حال انجام داریم.

1137
01:26:02,670 --> 01:26:03,670
بله قربان

1138
01:26:34,700 --> 01:26:35,700
سلام.

1139
01:27:02,640 --> 01:27:06,300
این جیم راکفورد است. با لحن، ترک کنید
نام و پیام شما برمیگردم به

1140
01:27:06,300 --> 01:27:07,540
شما این من هستم.

1141
01:27:07,760 --> 01:27:09,400
این من بودم که گوشی را قطع کردم.

1142
01:27:10,900 --> 01:27:12,460
من به آتلانتا نمی روم.

1143
01:27:13,620 --> 01:27:16,620
من گیج شده ام. احتمالاً فکر نمی کند
به وضوح در حال حاضر

1144
01:27:17,180 --> 01:27:20,140
باید خودم را جمع و جور کنم و حرف بزنم
به کسی

1145
01:27:21,740 --> 01:27:25,400
من باید با شما صحبت کنم، پس... باشه.

1146
01:27:26,300 --> 01:27:27,820
اگر خواستی با من تماس بگیر

1147
01:27:29,280 --> 01:27:30,280
خداحافظ

1148
01:27:44,840 --> 01:27:46,900
من نمیمیرم، تو خوش شانس خواهی بود.

1149
01:27:47,300 --> 01:27:49,080
مدام بدتر و بدتر می شود.

1150
01:27:49,320 --> 01:27:52,060
هر چه زودتر به ساحل برسیم، بهتر است. من
نمی توانم از یک سری بچه مراقبت کنم

1151
01:27:52,420 --> 01:27:54,980
خیلی خوشحالم که درد داره تو به من گفتی
همه چیز

1152
01:27:55,200 --> 01:27:56,620
به نظر شما من یک قاتل هستم؟